TRYING TO CONCEIVE in Slovenian translation

• poskuša zanositi
• skušajo zanositi
• poskušate zamisliti
• se trudijo zanositi
• poskušajo zanositi
• poskušate zanositi
• skušate zanositi
• poskušate zasnovati
• želijo zanositi

Examples of using Trying to conceive in English and their translations into Slovenian

Out of 100 women aged 19-26 trying to conceive will do so within a year.
Od 100 žensk, starih od 19 do 26 let, ki se trudijo zanositi, bodo to storile v enem letu.

However, doctors generally advise against worrying if you have only been trying to conceive for a couple months.
Vendar pa zdravniki na splošno odsvetuje zaskrbljujoče, če ste le bili poskuša zanositi, za nekaj mesecev.

We always find only women focusing on their health when trying to conceive, while men do not take care of their fitness.
Vedno najdemo le ženske, ki se osredotočajo na svoje zdravje, ko skušajo zanositi, medtem ko moški ne skrbijo za svojo telesno pripravljenost.

Sometimes when couples are trying to conceive, sex becomes a job
Ko so pari poskušajo zanositi, seks postane le funkcije reprodukcije

Your journey towards parenthood doesn't start with pregnancy itself- it starts the moment you think about trying to conceive.
Vaše potovanje v starševstva se ne začne s nosečnosti se sama začne, ko si misliš o poskuša zanositi.

When you are pregnant or even just trying to conceive, it is natural to have a lot of questions concerning what you should expect.
Ko ste noseči ali celo poskušate zanositi, je naravno, da imate veliko vprašanj o tem, kaj lahko pričakujete.

Sometimes when couples are trying to conceive, sex becomes a chore
Ko so pari poskušajo zanositi, seks postane le funkcije reprodukcije

That is why women suffering from ulcerative colitis should always discuss disease management while trying to conceive and during pregnancy before they attempt to achieve pregnancy.
To je razlog, zakaj ženske, ki trpijo zaradi ulceroznim kolitisom vedno obravnavati upravljanja bolezni, medtem ko poskuša zanositi, pred njegov poskus, da dosežejo nosečnosti in med nosečnostjo.

But hold off on that Atkins diet while trying to conceive, as high-protein diets aren't advised pre-pregnancy.
Ampak pridržite se na tej prehrani Atkins, medtem ko poskušate zanositi, saj prehrane z visoko vsebnostjo beljakovin niso priporočene pred nosečnostjo.

The safest option is to avoid alcohol and smoking completely whilst you are trying to conceive, throughout pregnancy and when you're breastfeeding.
Medtem ko skušate zanositi, med nosečnostjo in med dojenjem je najvarnejša možnost ta, da se popolnoma odrečete alkoholu in kajenju.

Because free radicals also can damage the reproductive system, foods with high antioxidant activity like pineapples that battle free radicals are recommended for those trying to conceive.
Ker lahko prosti radikali poškodujejo reproduktivni sistem, so živila z visoko antioksidativno delovanje, kot so ananas priporočljivo za tiste, ki poskušajo zanositi.

You and your partner might have had plenty of bedroom sessions while you were trying to conceive.
Vi in vaš partner morda sem imel veliko spalnico sej, ko ste bili poskuša zanositi.

you are recommended to wait until you have had a natural period before trying to conceive.
želite zanositi, priporočamo, da počakate do prve naravne menstruacije in šele potem skušate zanositi.

then wait a month before trying to conceive.
čakati mesec dni, preden poskušate zanositi.

this is sometimes used as part of a fertility treatment for women trying to conceive.
se včasih uporablja kot del zdravljenja plodnosti za ženske, ki poskušajo zanositi.

you are recommended to wait until you have had a natural period before trying to conceive.
želite zanositi, priporočamo, da počakate do prve naravne menstruacije in šele potem skušate zanositi.

could help a mother relax more when trying to conceive can be a helpful adjunct to staying healthy.
lahko pomaga mati sprostiti več ko poskušajo zanositi lahko koristen dodatek za zdravo bivanje.

then wait one month before trying to conceive.
čakati mesec dni, preden poskušate zanositi.

foods with high antioxidant activity like pineapples are recommended for those trying to conceive.
so živila z visoko antioksidativno delovanje, kot so ananas priporočljivo za tiste, ki poskušajo zanositi.

foods with high antioxidant activity like pineapples are recommended for those who trying to conceive.
so živila z visoko antioksidativno delovanje, kot so ananas priporočljivo za tiste, ki poskušajo zanositi.