TRYING TO CONCEIVE in Hungarian translation

• megpróbálja elképzelni
• próbálják elképzelni
• teherbe próbál esni
• megpróbálta elképzelni

Examples of using Trying to conceive in English and their translations into Hungarian

But, it is widely accepted that folate is a necessary nutrient for all women who are trying to conceive or those who are already pregnant.
De széles körben elfogadott, hogy a folsav szükséges tápanyag minden olyan nő számára, akik megpróbálják elképzelni, vagy akik már terhesek.

Acupuncture has been known to serves several benefits for women trying to conceive and some of those benefits are.
Az akupunktúra ismert, hogy számos előnye van a nők számára, akik megpróbálnak elképzelni, és ezek közül néhány előnyök.

Doctors often recommend that you wait about three months before trying to conceive again.
A legtöbb orvos azt tanácsolja, hogy várjon, amíg körülbelül három menstruációs ciklus eltelik, mielőtt ismét megpróbálná elképzelni.

Most health care providers recommend you wait for between one to three menstrual cycles before trying to conceive again.
A legtöbb orvos azt tanácsolja, hogy várjon, amíg körülbelül három menstruációs ciklus eltelik, mielőtt ismét megpróbálná elképzelni.

Qin said women should stop smoking before trying to conceive and should avoid smokers, too.
Qin azt mondta, hogy a nőknek meg kell szüntetniük a dohányzást, mielőtt megpróbálják elképzelni, és kerülniük kell a dohányzókat is.

who had spent three months trying to conceive naturally.
akik három hónapon át természetes úton próbáltak teherbe esni.

In fact, experts say that in many cases, you can start trying to conceive again as soon as one month after the miscarriage.
Sőt, a szakértők azt mondják, hogy sok esetben meg lehet kezdeni próbálja elképzelni újra, amint egy hónappal a vetélés után.

best avoided for pregnant women or those trying to conceive.
a legjobb elkerülni a nők jelenleg vagy próbál teherbe esni.

Now, this indicates to me that the three years you have spent trying to conceive must have consisted of heavy petting.
Ez pedig azt jelenti számomra, hogy a három év, melyet gyermeknemzéssel próbáltak tölteni, minden bizonnyal erőteljes pettingben merült ki.

it is generally recommended that you wait until you have had a natural period before trying to conceive.
akkor általában ajánlatos kivárnia, amíg egy természetes menstruációja lezajlik, mielőtt megpróbálkozna a fogamzással.

you should see your eye doctor for a comprehensive eye exam as soon as you are pregnant or begin trying to conceive, and schedule follow-ups visits throughout the gestation period.
cukorbetegségben szenved, akkor szemet orvosával átfogó szemvizsgálatot kell követnie, amint terhes vagy megpróbálja elképzelni, és ütemezheti a követési látogatásokat a terhességi időszak alatt.

that number increases with age- half of the women trying to conceive in their early 40s will do so.
ez a szám az életkor előrehaladtával növekszik fele a nők próbálják elképzelni a korai 40-es évek fogja megtenni.

All the couples had spent a year or more trying to conceive, and none had obvious reasons for fertility problems- the women were ovulating
Mindegyik pár legalább egy évig próbálkozott a teherbe eséssel, és egyik párnál sem volt nyilvánvaló oka a termékenységi problémáknak- a nőknél volt peteérés

those with alzheimer's or other forms of dementia should avoid garcinia cambogia because of the theoretical possibility of forming acetylcholine in the brain and those trying to conceive, pregnant or breastfeeding should avoid until further scientific evidence can be undertaken.
a demencia egyéb formáinak kell kerülni garcinia cambogia mert az elméleti lehetősége alkotó acetilkolin az agyban, és azok próbálják elképzelni, terhesség vagy szoptatás esetén kerülni kell, amíg további tudományos bizonyíték lehet végezni.

The wife of the 72-year-old farmer tried to conceive for 50 years.
A 72 éves farmer felesége 50 évig próbálta felfogni.

If the couple tried to conceive, but pregnancy did not come,
Ha a házaspár megpróbálta elképzelni, de a terhesség nem jött el,

It can help the woman try to conceive, or increase the opportunities to get pregnant,
Ez segíthet a nő megpróbálja felfogni, vagy növeli a lehetőségeket,

Try to conceive of God, the devil,
Próbáld meg elképzelni, Isten,

Millions of couples have no clue as to when the right time is when they should try to conceive.
Több millió párok fogalma sincs, hogy ha a megfelelő időben, amikor meg kell próbálniuk elképzelni.

While you have been trying to conceive?
Miközben Ön próbál megfoganni?