USING MODERN in Slovenian translation

• uporabo sodobnih
• uporabo modernih
• uporabljajo sodobne
• pomočjo sodobnih
• uporabimo sodobno
• uporabo sodobne
• uporabe sodobnih
• uporabe moderne

Examples of using Using modern in English and their translations into Slovenian

By using modern biotechnology, selected genes can be transferred from one organism into another,
Z uporabo sodobne biotehnologije lahko izbrane gene prenesemo iz enega organizma v drugega tudi

The aim is to protect the security of our borders, whilst ensuring that Europe remains accessible to frequent travellers by using modern technologies in border management.
Namen prve pobude je zaščititi varnost naših meja, hkrati pa zagotoviti, da bo z uporabo sodobnih tehnologij v upravljanju meja Evropa še naprej dostopna rednim potnikom.

He pointed to the problem of reimbursing the travel expenses of Bureau members and proposed using modern technology to facilitate the smooth organisation of AFM activities
Opozoril je na problem povračil potnih stroškov članom predsedstva in predlagal uporabo sodobne tehnologije, da se olajša organiziranje dejavnosti združenja

Our motors are developed on the basis of many years of tradition using modern development tools,
Naše motorje razvijamo na podlagi večletne tradicije uporabe sodobnih razvojnih orodij,

additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
dodatni določbi za nadaljnjo poenostavitev postopkov mejne kontrole z uporabo sodobnih tehnologij.

By using modern technology and with the help of computerised production processes wooden elements are created in our own production halls throughout the entire year.
Leseni elementi z uporabo sodobne tehnologije in s pomočjo računalniško vodenih proizvodnih procesov nastajajo v lastnih proizvodnih prostorih skozi celo leto.

In the first stage, Microsoft will provide support by helping them to navigate the many best practice examples of using modern technologies for a business transformation.
Pri tem jim bo pomagal Microsoft, ki jih bo v prvi fazi vodil skozi številne primere najboljših praks uporabe sodobnih tehnologij za poslovno preobrazbo.

as their common denominator is efficient conversion of electrical energy by using modern power electronic converters
je njihov skupni imenovalec učinkovita pretvorba električne energije z uporabo sodobnih pretvorniških vezij

Raising the profile and attractiveness of the site on a European scale, for example by using modern technology.
Povečevanju prepoznavnosti spomenika v evropskem merilu na primer z uporabo sodobne tehnologije.

A wide range of options for using different sales channels from a company requires regular monitoring of trends, innovations and knowledge of using modern sales channels
Velik nabor možnosti uporabe različnih prodajnih poti od podjetja zahteva redno spremljanje novosti ter znanje za uporabo sodobnih prodajnih poti

Lukashenko believes that the president should be a conservative person and avoid using modern electronic gadgets such as an iPad or iPhone.
Lukašenko verjame, da bi se predsedniki morali izogibati uporabi sodobnih elektronskih naprav, kot sta iPad ali iPhone.

By using modern methods of cooling, we can obtain better quality of the finished products,
Z uporabo sodobnega načina hlajenja tako pridobimo kvalitetnejše končne izdelke,

Significant efficiency gains could be realised if payers changed their habits by using modern and less costly payments.
Če bi akterji spremenili svoje navade, tako da bi uporabljali sodobne in manj drage načine plačevanja, bi bilo mogoče učinkovitost znatno izboljšati.

Programme, based on using modern training tools
Program, ki temelji na uporabi modernih izobraževalnih orodjih

They are too complex to drive the tractor using modern lift that allows skidding to a distance of 800 meters.
So prezahtevni za vožnjo s traktorjem uporabljamo sodobno žičnico, ki omogoča spravilo lesa do razdalje 800 metrov.

We ensure the quality of analyses of heavy metals in food and animal feed by using modern measurement equipment that we regularly check
Pri analitiki gnojil zagotavljamo kakovost storitev z uporabo moderne merilne opreme, ki jo redno preverjamo

By using modern biotechnology, selected genes can be transferred from one organism into another,
Z uporabo sodoben biotehnologije lahko izbrane gene prenesejo iz enega v drug organizem,

The workshops focus on using modern dance as a way to increase tolerance,
Delavnice se osredotočajo na uporabo sodobnega plesa kot način za povečanje strpnosti,

Eurosur is designed to put in place a system using modern technologies and promoting interoperability
V okviru Eurosurja naj bi se vzpostavil sistem, ki uporablja sodobne tehnologije, pospešuje interoperabilnost

Using modern ICT Control Systems for BMS and IB:
Uporaba sodobnih nadzornih sistemov IKT za sisteme upravljanja zgradb