WE'RE ON THE SAME SIDE in Slovenian translation

• smo na isti strani
• sva na isti strani
• na isti strani sva

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Slovenian

I guess we're On the same side.
Izgleda, da sva na isti strani.

We're on the same side.
Mi smo na isti strani.

We're on the same side,!
Vsi smo na isti strani!

We're on the same side now.
Mi smo na isti strani zdaj.

Good to know we're on the same side.
Lepo, da sva na isti strani.

What I said was… we're on the same side!
Rekel sem, da smo na isti strani.

Zo, tell him we're on the same side.
Zo, povej mu, da smo na isti strani.

They said you're a good guy. We're on the same side.
Pravita, da ste dober človek in da smo na isti strani.

I know you don't want to believe it, Dean, but we're on the same side-- shutting the Gates of Hell, bringing Castiel in from the cold.
Vem, da tega ne želiš verjeti, Dean, vendar smo na isti strani; zapreti peklena vrata, pripeljati Castiela z mraza nazaj domov.

So that's why you broke in, to see if we're on the same side?
Si vlomil, da vidiš, ali smo na isti strani?

You can't hijack me, we're on the same side, or didn't you get that far in school?
Ne moreš me ugrabiti. Zdaj sva na isti strani. Ali tega še niste vzeli?

We're on the same side. I just don't like being kept in the dark, that's all'.
Na isti strani sva, a ni mi všeč, če nisem obveščen o stvareh.

I know that you got a lot of sun, and that you're hungry right now. But we're on the same side.
Vem da imaš dovolj sonca in da si trenutno lačen, vendar sva na isti strani.

I tell Booth we're on the same side. I'm not the one who's disillusioning him. It's my findings.
Boothu dopovedujem, da sva na isti strani, a da so izsledki pač takšni.

I think we're on the same side, but I need you to prove it to me.
Mislim, da smo na isti strani, le dokazati mi moraš.

We should try and talk to them, let them know we're on the same side.
Moramo se pogovoriti z njimi in jim pokazati, da smo na isti strani.

final world war, we're on the same side on this issue, and I will proudly fight the war machine shoulder-to-shoulder with you.
bi to lahko vodilo v 3. in tudi usodno svetovno vojno, smo na isti strani in stojim z vami z ramo ob rami.".

It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.
Mogoče ne boš razumela, vendar sva na isti strani.

I mean, we are on the same side, aren't we?.
Saj smo na isti strani, mar ne?

So, now that it's clear we are on the same side.
Zdaj ko je jasno, da sva na isti strani.