WE'RE ON THE SAME SIDE in Czech translation

• jsme na stejné straně
• jsme na jedné straně
• jsme na stejný straně

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Czech

Stop!- Stop, we're on the same side!
Přestaňte!- To stačí, jsme na stejný straně!

Don't act as if we're on the same side on this.
Nechovejte se, jako bychom na stejné straně na toto téma.

We're on the same side.
Jsem na stejné straně.

Previously on"Killjoys"… We're on the same side.
V předchozích dílech jste viděli… Jsme na stejných stranách.

I'm a cop too, we're on the same side,?
Jsem taky polda, copak nejsme na stejné straně?

We're on the same side?
Takže jsme na téže straně?

We're on the same side here.
To jsme na stejné straně.

Debra, we're on the same side here.
Debro, vždyť my jsme na stejné straně.

Now we're on the same side with you and your friends.
Nyní jsme na stejné straně jako ty a tví přátelé.

We're on the same side.
Jsme na stejné strane.

Who says we're on the same side?
My jsme na stejné straně?

We're on the same side?
My jsme na stejné straně?

We're on the same side.
Jsme na stejný strane.

Then we're on the same side.
Tak to jsme na stejné straně.

We're on the same side here, vic.
Všichni jsme na stejné straně, Vici.

Seems to me like we're on the same side.
Připadá mi to, jako bychom byli na stejné straně.

But recently, I realized that… We're on the same side.
Ale nedávno, jsem si uvědomila… že jsme na stejně straně.

When you think about it, we're on the same side.
Když se nad tím zamyslíš, tak jsme na stejné straně.

When we're on the same side, we're unstoppable, so finding a candidate closer to my genomic synthesis… are we talking family members?
Když jsme na stejné straně, tak jsme nezastavitelní, takže najití kandidáta bližšího mé genomické syntéze. Mluvíme tu o rodinných příslušnících?

Because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
A ne proto, že i když jsme na stejné straně, chceš vyhrát sám?