WE GET OUT OF HERE in Slovenian translation

• pridemo ven
• pridemo od tod
• bomo prišli od tu
• bi šla od tod
• bomo odšli od tu
• prideva od tukaj
• odideva od tukaj
• prideva ven
• greva ven

Examples of using We get out of here in English and their translations into Slovenian

Just think of the cold beer I'm gonna buy when we get out of here.
Samo pomisli na hladno pivo katerega ti bom kupil ko prideva ven.

When can we get out of here?
Kdaj bomo lahko šli od tod?

When we get out of here I'm gonna get you to a doctor.
Ko prideva od tod, te bom peljal k zdravniku, da te pozdravi.

Maybe when we get out of here.
Mogoče kadar bova odšla od tu.

When we get out of here, you're paying for a new one.
Ko prideva od tod, boš plačal novo.

If we get out of here, I'm gonna buy her a new pair of shoes.
Če pridem od tod, ji kupim nove čevlje.

So? So I think the sooner we get out of here, the better.
Torej, mislim, da čim prej odidemo od tukaj, tem boljše.

Now, George, any idea how we get out of here?
In sedaj, George, imaš kakšno idejo kako oditi od tukaj?

When we get out of here, take me someplace, okay?
Ko bomo odšli od tukaj, me odpelji na neko mesto, prav?

Soon as we get out of here, it will all come back to you.
Takoj ko pridemo od tu, se ti bo spomin vrnil.

How about we get out of here?
Kako bomo prišli ven od tukaj?

Why can't we get out of here?!
Zakaj ne moreva oditi od tod?

Can we get out of here?
Lahko dobimo ven?

Can we get out of here?
Ali lahko pridemo ven od tu?

Well, the sooner we get out of here, the better.
Bolje bo, da se čimprej spraviva od tod.

Can we get out of here first?
Lahko najprej odidemo od tu?

That we get out of here.
Da prideva ven od tu.

It's time we get out of here.
Čas je, da greva od tu.

Can we get out of here?
Lahko greva zdaj?

Only way we get out of here is together.
Edini način, da pridemo od tukaj, je skupaj.