WHEN HE ASKED in Slovenian translation

• ko je vprašal
• ko je prosil
• ko je zahteval

Examples of using When he asked in English and their translations into Slovenian

(b) What did Moses really want to know when he asked God His name?
Kaj je Mojzes v resnici želel izvedeti, ko je Boga vprašal, kako mu je ime?

As Commissioner Barrot confirmed when he asked Italy for details,
Kot je potrdil komisar Barrot, ko je Italijo zaprosil za podrobnosti, menimo,

I sat on his lap when he asked,“What do you want for Christmas?”.
Vsedel sem se v božičkovo naročje, ko me je vprašal:"Kaj si želiš za božič?".

Despite all the family tragedies, Franz Joseph was not willing to indulge his nephew Franz Ferdinand when he asked him for permission to marry the love of his life.
A kljub vsem družinskim tragedijam Franc Jožef ni bil pripravljen popuščati svojemu nečaku Francu Ferdinandu, ko ga je ta prosil, naj mu dovoli poroko z žensko svojega življenja.

When he asked about the meaning, he was told:"But as for you Daniel,
Ko je vprašal o pomenu, je povedal je:"Ampak za vas,

When he asked one of the Garpons of Ngari kailas meitenes peldas Kailash was climbable,
Ko je vprašal enega od Garponov iz Ngarija ali je Kailaš mogoče splezati, je ta odgovoril:"Samo

because apparently Hitler had already had a nasty experience one time when he asked a secretary to write down something he wanted to dictate.
za vsak slučaj Ker je Hitler očitno že imel enkrat slabe izkušnje Ko je prosil tajnico da Piše nekaj po nareku.

When he asked them why they had run like that when one could have had all the fruits for himself,
Ko jih je antropolog vprašal, zakaj so tekli skupaj, ko pa bi eden od njih lahko dobil čisto vse sadje zase,

(Laughter) When he asked about men, what do men in this country need to do to conform with male norms,
Ko je isto vprašal za moške, kaj morajo storiti moški v tej državi, da dosežejo moški standard,

Rapunzel lost her fear, and when he asked her if she would take him for her husband, and she saw that he was young
Repušica se je pomirila, in ko je vprašal, bi li ne hotela njega vzeti za moža, je rekla"da!" ter mu je segla v roko.">

It will be even harder when he asks to go there.
Še težji del bo, ko jo bom vprašal če gre z mano.

When he asks.
Ko prosi.

And what happens when he asks to see Mikael's body?
Kaj bomo naredili, ko bo hotel videti Mikaelovo truplo?

Or a scorpion when he asks for an egg?
Ali škorpijona, če ga ta prosi za jajce?”?

you start giving him mate when he asks for it.
mu začneš dajat mate, ko te prosi.

We tell Callum this when he asks for our opinion.
Vse to nam bo povedal tudi arborist, če ga bomo povprašali za njegovo mnenje.

And when he asks how to do that… You tell him he's going to have to die.
Ko bo vprašal, kako, mu povej, da bo moral umreti.

Paul makes this point clear when he asks rhetorically,“Is Christ divided?
To resnico poudari apostol, ko zastavi Korinčanom retorično vprašanje:»Je mar Kristus razdeljen?

When he asks for the location of the long-missing Great Royal Seal,
Ko prosi za lokacijo dolgo manjka Velika Royal Seal,

Things a man doesn't want to hear when he asks why you are alone- Relations- 2019.
Stvari, ki jih človek ne želi slišati, ko sprašuje, zakaj si sam- Odnos- 2019.