WHILE LEAVING in Slovenian translation

• medtem ko zapustijo
• medtem ko pusti
• medtem ko ostane
• medtem ko pušča
• medtem ko zapusti
• medtem ko sem zapuščal
• hkrati pa pušča

Examples of using While leaving in English and their translations into Slovenian

However, not every mistress will make a choice in favor of cheapness, while leaving behind high quality and safety.
Vendar pa se ne bo vsaka ljubica odločila za poceni, medtem ko bo za seboj pustila visoko kakovost in varnost.

Nevertheless, it was decided to demolish the nave while leaving the tower untouched.
Kljub temu je bilo odločeno, da ladjo porušijo, medtem ko bi stolp ostal nedotaknjen.

choosing a cut hair attached while leaving a few strands around.
izbiri cut lase priloženi pa pustijo nekaj pramenov okoli.

to Member States and providers about what is expected while leaving flexibility at national level on how to achieve it.
ponudnikom pošilja jasno sporočilo o pričakovanem rezultatu, medtem ko dopušča prožnost na nacionalni ravni glede doseganja tega cilja.

Above this zone, all lateral processes must be pinned to the level of the first leaf, while leaving the ovary and several leaves.
Nad tem območjem morajo biti vsi bočni postopki pripeti na raven prvega lista, medtem ko zapušča jajčnik in več listov.

This would give them the funding for further research while leaving us empty-handed," she said.
S tem bi pobral sredstva za nadaljnje raziskave, mi pa bi ostali praznih rok," je poudarila.

It insists that every year 20% of the people of the world consume 80% of the resources while leaving the other 80% to get by on the remaining 20%.
Vztraja, da vsako leto 20% ljudi zapravi 80% virov, medtem ko pusti ostalih 80% ljudi, da se zadovoljivo z 20%.

you still need to carefully eliminate all available waste flowers, while leaving some leaves and about 3-4 normal, enshrined flowers.
še vedno je treba skrbno odpraviti vse razpoložljive odpadne rože, medtem ko pušča nekaj listov in približno 3-4 normalne, vključene cvetje.

While leaving my colleague's office,
Medtem ko sem zapuščal pisarno mojega kolega,

which distinguishes them from women with masculinity, while leaving a slight aftertaste.
kar jih razlikuje od žensk po moškosti, hkrati pa pušča rahlo pookus.

you need to remove specific links while leaving some intact, you can choose which links to remove in the Task Information dialog box.
morate odstraniti določene povezave, medtem ko ostanete nepoškodovano, lahko izberete povezave, ki jih želite odstraniti v pogovornem oknu podatki o opravilu.

the overall quality and incorporate several past amendments made to them while leaving the Eurosystem's accounting policies largely unchanged.
vključitve več preteklih sprememb omenjenih aktov, medtem ko ostajajo Eurosistemove računovodske usmeritve v glavnem nespremenjene.

then rewrite its contents in their own words, while leaving the same semantic component.
nato ponovno napišejo njegovo vsebino z lastnimi besedami, obenem pa pusti isto semantično komponento.

seamless ITS services while leaving Member States the freedom to decide which systems to invest in.
državam članicam pa bomo pustili možnost, da same odločajo, v katere sisteme želijo vlagati.

induces tumor cell“suicide” while leaving healthy cells alone.
izzove‘samomor' tumorskih celic, medtem ko pusti zdrave celice nedotaknjene.

the primary psychoactive component of cannabis, induces tumor cell"suicide" while leaving healthy….
primarna psiho-aktivna komponenta marihuane, izzove‘samomor' tumorskih celic, medtem ko pusti zdrave celice nedotaknjene.

induces tumor cell“suicide” while leaving healthy cells alone.
izzove‘samomor' tumorskih celic, medtem ko pusti zdrave celice nedotaknjene.

her back against the backrest of the ergonomic office chair while leaving approximately 2 to 4 inches between the back of the knees and the seat of the chair.
lahko uporabnik sedi s hrbtom proti naslonjalu stola, medtem ko pusti približno 2 do 4 palca med zadnjico koleni in sedežem.

Spotted while leaving Göteborg.
Čeprav smo že zapustili Göteborg ob.

The Buddha, while leaving his body at the age of eighty.
(Buda, ko je pri osemdesetih zapustil svoje telo).