WHILE LEAVING in Slovak translation

• pričom ponecháva
• pričom ponechá
• zatiaľ čo opustí
• pri odchode
• zároveň necháva
• pri opustení
• pričom nechajte
• pri ukončení
• keď odchádzala

Examples of using While leaving in English and their translations into Slovak

Huang believes that the best way to watch a movie in the colors intended by the director is to use a projector while leaving the movie theater.
Huang verí, že najlepší spôsob, ako pozerať film vo farbách určených režisérom, je použitie projektora pri opustení kina.

In every Facebook's queue you can set own status code which will be chosen by your operators while leaving the chat.
Na každej facebookovej fronte si môžete nastaviť vlastné stavy, ktoré budú musieť vaši operátori pri ukončení chatu vyberať.

Use the pastel blue color to create a vertical stripe on one corner, while leaving some space empty near the cuticle.
Použite pastelové modrú farbu vytvoriť zvislé pruhy v jednom rohu, pričom ponecháva určitý priestor prázdny blízkosti pokožky.

She was attacked tonight while leaving work, and she doesn't know if her baby will live.
Dnes večer ju napadli, keď odchádzala z práce… a nevie, či jej dieťa prežije.

the general requirements, while leaving sufficient flexibility to Member States to adapt implementation to their national specificities.
aj všeobecné požiadavky, pričom ponecháva dostatočnú flexibilitu členským štátom, aby prispôsobili jej vykonávanie svojim vnútroštátnym špecifikám.

In every chat's queue you can set own chat's reason status code which will be chosen by your operators while leaving the chat.
Na každej chatovej fronte si môžete voliteľne nastaviť vlastné stavy chatov, ktoré budú musieť vaši operátori pri ukončení chatu vyberať.

We wanted to provide a focused single-player story experience while leaving options open to explore the different environments.
Chceli sme poskytnúť zaostrené skúsenosti pre jedného hráča, pričom ponecháme otvorené možnosti na preskúmanie rôznych prostredí.

the odd hungry female, many are plagued by discriminatory parasites intent on killing them, while leaving their female peers unharmed.
podivnej hladnej ženy mnohí sužujú diskriminačné parazity, ktoré sa snažia zabiť ich a zároveň nechávajú svojich žien nepoškodené.

Morrison was stabbed while leaving a bar where he watched the Champions League soccer final.
Morrisona pobodali, keď vychádzal z baru, kde sledoval futbalový zápas Ligy majstrov.

V Prague headquarters was a reconstruction, while leaving only concrete skeleton
V pražskej centrále sa jednalo o rekonštrukciu, pričom sa ponechal len betónový skelet

My friends and brothers, while leaving that place, we saw what looked like bridges that divided hell into different sections of torment.
Moji priatelia a bratia, keď sme opustili toto miesto, videli sme niečo ako mosty, rozdelených do pekla rôznych častí trápenie.

User-friendly solution ESET File Security delivers proven protection while leaving more system resources for essential programs that end users depend on daily.
Používateľky prívetivé riešenie ESET File Security prináša overenú ochranu a zároveň ponecháva viac systémových prostriedkov pre dôležité programy, ktoré koncoví používatelia denne používajú.

Delivers proven protection while leaving more system resources for the server's vital tasks.
Náš bezpečnostný produkt poskytuje overenú ochranu a zároveň ponecháva viac systémových prostriedkov pre dôležité úlohy servera.

This should be done in order to reduce as much as possible the administrative burden while leaving flexibility for clearly defined emergencies
Cieľom týchto pravidiel je čo najviac znížiť administratívnu záťaž a zároveň ponechať flexibilitu v jasne vymedzených núdzových situáciách

The bush is divided, while leaving on each new plant received a minimum number of leaves.
Krík je rozdelený, pričom pri odchode na každom novom závode dostal minimálny počet listov.

The classic baby carrier original allows you to carry your child close to you, while leaving your hands free.
Baby Carrier Original Spirit nesie Vaše dieťa bezpečne a blízko Vás zatiaľ čo necháva Vaše ruky voľné.

you must cut out all the details of the pyramid, while leaving a small indent for the overlap.
musíte vystrihnúť všetky detaily pyramídy, zatiaľ čo ponechať malú odrážku pre prekrytie.

After both cells are completed, they should save the work while leaving the storyboard on their screen
Po dokončení oboch buniek by mali prácu uložiť a zároveň ponechať storyboard na obrazovke

However, not every mistress will make a choice in favor of cheapness, while leaving behind high quality and safety.
Avšak nie každá milenka sa rozhodne v prospech lacnosti a zároveň ponechá vysokú kvalitu a bezpečnosť.

It will greatly protect you from harmful external influences while leaving your skin supple and soft.
Skvele vás ochráni pred škodlivými vonkajšími vplyvmi a zároveň zanechá vašu pokožku pružnú a jemnú.