WITH A COMMITMENT in Slovenian translation

• z zavezo
• z zavezanostjo
• z obveznostmi
• s predanostjo
• z zaobljubo

Examples of using With a commitment in English and their translations into Slovenian

With a commitment of EUR 800 million from the ERDF, the volume of new SME loans supported in Spain is expected to reach EUR 5 723 million for all Spanish regions.
Z zavezo po izplačilu 800 milijonov EUR iz ESRR bo obseg novih posojil za MSP v Španiji po pričakovanjih znašal 5 723 milijonov EUR za vse španske regije.

which can do a great deal for the development of those countries with a culture of social responsibility and with a commitment to their development.
lahko storijo zelo veliko za razvoj teh držav s kulturo družbene odgovornosti in z zavezanostjo njihovemu razvoju.

I propose that the backstop should be replaced with a commitment to put in place(alternative)
Predlagam, da se varovalo nadomesti z zavezo, da se takšne ureditve uvede do konca prehodnega obdobja

I propose that the backstop should be replaced with a commitment to put in place such arrangements as far as possible before the end of the transition period, as part of the future relationship.”.
Predlagam, da se nadomestitev zapora nadomesti z zavezo, da se bodo v prihodnje kot del prihodnjega razmerja uvedli takšni dogovori, kolikor je to mogoče.".

a more than satisfactory compromise has been reached, with a commitment to conduct an audit
poročevalec v senci, smo dosegli boljši kompromis z zavezo o izvedbi revizije

it is not inconsistent with a commitment to strict equality in relation to the legal
ni neskladna z zavezo glede stroge enakosti pri zakonskih

since this is consistent with the challenges facing companies seeking long-term development and with a commitment to their workers and environment.
omogoča spopadanje z izzivi, s katerimi se soočajo podjetja, ki si prizadevajo za dolgoročen razvoj, ter z zavezami podjetij do njihovih zaposlenih in okolja.

It is the first EU trade agreement with a commitment to the implementation of the Paris Agreement to combat climate change and with dedicated chapters on corporate governance
Sporazum o gospodarskem partnerstvu prinaša številne novosti, kot so zaveza Pariškemu sporazumu o podnebnih spremembah in namenska poglavja o upravljanju podjetij

Increased funding comes with a commitment to ensure greater effectiveness,
Povečano financiranje pomeni tudi zavezanost, da se zagotovi večjo učinkovitost,

The Communication ends with a commitment from the Commission to publish the findings of further investigations by BEREC into the practices of ISPs that might be anti-competitive
Na koncu sporočila se Komisija zaveže, da bo objavila ugotovitve nadaljnjih raziskav organa BEREC o praksah ponudnikov internetnih storitev,

fighting poverty, with a commitment that 20 million people at least will be lifted out of the risk of poverty and exclusion6.
posebej pokriva socialno vključevanje in boj proti revščini, pri kateri se zavezuje, da se mora vsaj 20 milijonov ljudi nehati spopadati z revščino in izključenostjo6.

with acknowledgment of the complex issues thus raised and, above all, with a commitment to respect, nurture,
s sprejemanjem kompleksnih zaključkov, ki zato nastajajo in- zlasti- z vdanostjo spoštovati, vzgajati

The draft compromise in the Conciliation included a draft joint statement with a commitment by both arms of the budgetary authority for a swift adoption of an amending budget
Osnutek kompromisa, dosežen v spravnem odboru, je vseboval tudi osnutek skupne izjave, v kateri sta se obe veji proračunskega organa zavezali, da bosta hitro sprejeli spremembo proračuna,

commitments(example of eligibility error) The Commission considers that the finding of the Court concerns a non-systematic case of non-compliance with a commitment entered under an agri-environment measure.
Komisija je mnenja, da se ugotovitev Sodišča nanaša na nesistematičen primer neupoštevanja zaveze, kakor je navedena v okviru kmetijsko-okoljskega ukrepa.

EUR 100 000 tomorrow, with a commitment from the Commission, no doubt for the successor of Mr McCreevy,
000 EUR danes in 100 000 EUR jutri, z zavezo Komisije, nedvomno za naslednika gospoda Creevyja,

However, I am fully confident that both sides will approach these talks as they approached the first stage- with a commitment to examine all the possibilities and identify the common ground in the knowledge that,
Vseeno pa verjamem, da se bosta obe strani lotili teh pogovorov enako kot na prvi stopnji pogajanj- z zavezanostjo proučitvi vseh možnosti in opredelitvi skupne podlage ob zavedanju,

in Europe in 2014, launched with a commitment to developing new forms of dialogue
se je začela uporabljati z zavezo o razvoju novih oblik dialoga

The EU complements its negotiation agenda with Aid for Trade, with a commitment to reach 2 billion euros a year by 2010,
EU svoj načrt pogajanj dopolnjuje s pomočjo za trgovino- z zavezo, da se do leta 2010 doseže cilj 2 milijard EUR letno-

but also with a commitment to defend peace,
bolečino in sramom, vendar tudi z zavezanostjo, da obranimo mir,

fundamental rights and freedoms, with a commitment to greater involvement by civil society
temeljnih pravic ter svoboščin z zavezo za večje vključevanje civilne družbe