WITH THE SUBSIDIARITY PRINCIPLE in Slovenian translation

• z načelom subsidiarnosti

Examples of using With the subsidiarity principle in English and their translations into Slovenian

of the Member States, in line with the subsidiarity principle.
prepuščeno državam članicam v skladu z načelom subsidiarnosti.

in line with the subsidiarity principle.
torej skladno z načelom subsidiarnosti.

complies with the subsidiarity principle, and would provide the best basis for raising awareness of the challenges
je upoštevano načelo subsidiarnosti in je najboljša podlaga za povečanje ozaveščenosti o izzivih

If a draft legislative act's compliance with the subsidiarity principle is contested by a third of the votes allocated to national Parliaments(yellow card),
Če je tretjina nacionalnih parlamentov mnenja, da osnutek zakonodaje ne upošteva načela subsidiarnosti, mora Komisija predlog ponovno pregledati, se odločiti, ali ga obdrži,

The EESC also considers that the Commission, while complying with the subsidiarity principle, should play an active part in supporting the sector with sufficient financial and human resources in order to achieve the following objectives.
EESO meni, da mora Komisija igrati aktivno vlogo ob spoštovanju načela subsidiarnosti z ustreznimi finančnimi in človeškimi viri in podpreti področje v smislu naslednjih ciljev.

there must be full compliance with the subsidiarity principle.
pri čemer je treba strogo upoštevati načelo subsidiarnosti.

this issue to the discretion of the Member States, in line with the subsidiarity principle.
to vprašanje v skladu z načelom subisidarnosti ostane v pristojnosti držav članic.

regional levels in complying with the subsidiarity principle.
regij ob upoštevanju načela subsidiarnosti.

whereas all the EU institutions, together with the national parliaments, seek to ensure that legislative acts comply with the subsidiarity principle;
vse institucije EU skupaj z nacionalnimi parlamenti pri pripravi zakonodajnih aktov zagotavljajo spoštovanje načela subsidiarnosti;

to be consistent with the subsidiarity principle and tie in with the various rural situations in Europe.
bi upošteval načelo subsidiarnosti in različne podeželske razmere v Evropi.

this issue should be left to the discretion of the Member States, in line with the subsidiarity principle.
mora biti to vprašanje v skladu s členom 17(2) in načelom subsidiarnosti prepuščeno državam članicam.

The Committee realises that, in line with the subsidiarity principle, the proposed amendment in Article 7 does not prevent the Member States from applying tolls/user charges in different ways.
Odbor si je o tem na jasnem, da predlagana sprememba direktive(v členu 7) državam članicam v smislu načela subsidiarnosti ne prepoveduje, da na drugih cestah uvedejo cestnine/plačila za uporabo.

electricity creating the legal basis for fiscal steering mechanisms which could be used by the individual Member States in accordance with the subsidiarity principle.
električne energije6 je na območju EU ustvarila pravno podlago za davčne mehanizme, ki jih posamezne države članice lahko uporabijo v okviru načela subsidiarnosti.

ensuring sufficient compliance with the subsidiarity principle.
bo zagotovljeno spoštovanje načela subsidiarnosti.

in view of differing requirements in each Member State, there should be a certain degree of flexibility, in keeping with the subsidiarity principle.
zaradi različnih zahtev v posameznih državah članicah je treba v skladu z načelom subsidiarnosti zagotoviti določeno stopnjo prilagodljivosti.

The proposal complies with the subsidiarity principle since, in accordance with Article 5 of the Treaty on the European Union, its objectives cannot be sufficiently achieved
Predlog je skladen z načelom subsidiarnosti, ker v skladu s členom 5 Pogodbe o Evropski uniji države članice ne morejo zadovoljivo doseči ciljev predloga,

It should be pointed out that, in accordance with the subsidiarity principle, forest strategy should continue to be primarily a matter for the Member States,
Opozoriti je treba, da v skladu z načelom subsidiarnosti morala biti strategija za gozdove še naprej v prvi vrsti stvar držav članic,

which, in line with the subsidiarity principle, would take place at Member State level in the light of national priorities
kar bi se v skladu z načelom subsidiarnosti odvijalo na ravni držav članic ob upoštevanju nacionalnih prednostnih nalog

have the necessary measures taken by the EU countries, in accordance with the subsidiarity principle.
države članice EU sprejmejo potrebne ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti.

in accordance with the subsidiarity principle enshrined in article 5 of the treaty.
sprejme ukrepe, skladno z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe.