UNDP NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• PNUD necesitaba
• PNUD debía
• PNUD tenía
• era necesario que el PNUD

Examples of using UNDP needed in English and their translations into Spanish

She noted that the evaluation found that UNDP needed to leverage its core strengths
Observó que en la evaluación se había llegado a la conclusión de que el PNUD tenía que aprovechar sus ventajas básicas

UNDP needed to avoid duplication with other organizations working in the same areas
El PNUD tenía que evitar la duplicación de esfuerzos con otras organizaciones que trabajaban en las mismas esferas

The Director agreed with the delegation that had said that UNDP needed to take a long-term approach
El Director estaba de acuerdo con la delegación que había dicho que el PNUD tenía que adoptar un enfoque a largo plazo,

questioned why UNDP needed to renegotiate the pre-existing elements.
orientaciones sobre la evaluación y preguntó por qué el PNUD tenía que renegociar los elementos ya existentes.

He acknowledged that not all delegations were fully pleased with every part of the decision, adding that UNDP needed to recognize this and be sensitive to the full range of issues
Reconoció que no todas las delegaciones habían quedado plenamente satisfechas con todas las partes de la decisión y añadió que el Programa tenía que reconocerlo y mostrarse receptivo a toda la gama de cuestiones

In emphasizing the fact that UNDP needed a stable and critical mass of core resources,
Al destacar el hecho de que el PNUD necesitaba contar con un volumen estable y decisivo de recursos básicos,

The Administrator noted that UNDP needed to continue improving efficiency by reallocating budget resources to strategic priority areas,
El Administrador señaló que el PNUD tenía que seguir aumentando su eficiencia mediante la reasignación de los recursos presupuestarios a esferas prioritarias estratégicas,

unsatisfactory and to the finding that UNDP needed to do more at the country level to build capacity,
insatisfactorias y la conclusión de que el PNUD necesitaba esforzar se más a nivel nacional para desarrollar la capacidad,

UNDP needs to revisit its strategies in this area.
Es preciso que el PNUD examine nuevamente sus estrategias en esta esfera.

Evaluations pointed out that UNDP needs to build its substantive capacity to provide upstream assistance at the country level.
En las evaluaciones se señaló que el PNUD necesitaba consolidar su capacidad sustantiva para prestar asistencia en la etapa de elaboración de proyectos a escala de los países.

Recognized that UNDP needs to make additional efforts to strengthen staff and managers' commitment to gender mainstreaming;
Reconoció que el PNUD debía tomar mayores medidas para intensificar las actividades del personal y los directores relacionadas con las cuestiones de género;

Its main conclusion was that UNDP needs to place increased emphasis on upstream activities.
La principal conclusión de ese informe fue que el PNUD necesitaba hacer más hincapié en las actividades preliminares.

The evaluation noted that UNDP needs to incorporate more fully institutional understanding
En la evaluación se señaló que el PNUD debía incorporar más plenamente los conocimientos institucionales en el diseño

indicated that UNDP needs to strengthen its culture of results.
indicaron que el PNUD necesitaba fomentar la cultura de los resultados.

UNDP needs to establish new partnerships
Es menester que el PNUD establezca nuevas asociaciones

UNDP needs to add to its financial resource base for environmental programming in addition to the substantial base already provided by GEF conclusions 4 and 9.
Es preciso que el PNUD amplíe su base de recursos financieros para la programación ambiental además de la importante base que ya suministra el FMAM conclusiones 4 y 9.

UNDP needs to mainstream environmental considerations throughout all of its development programmes conclusions 6 and 9.
Es preciso que el PNUD incorpore consideraciones relativas al medio ambiente en la totalidad de sus programas de desarrollo conclusiones 6 y 9.

UNDP needs to continually demonstrate to global funds
Es necesario que el PNUD demuestre continuamente ante los fondos mundiales

UNDP needs to make a more explicit commitment to the mandates of UNV, and not view the
El PNUD tiene que asumir un compromiso más explícito con respecto a los mandatos de los Voluntarios de las Naciones Unidas,

UNDP needs to strengthen its partnership with civil society,
Es necesario que el PNUD fortalezca sus alianzas con la sociedad civil,