ADDITIONAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices adicionales
• pautas adicionales
• nuevas directrices
• lineamientos adicionales
• guías adicionales
• indicaciones adicionales
• orientaciones adicionales

Examples of using Additional guidelines in English and their translations into Spanish

The recommendations are under review by UNHCR and will be addressed in additional guidelines to be issued later in 2006.
El ACNUR está examinando las recomendaciones y las aplicará en nuevas directrices que emitirá en 2006.

These additional guidelines can be introduced little by little when playing the games
Estas guías adicionales se pueden introducir poco a poco aI realizar los juegos

In particular, the recent adoption of the Mo'otz kuxtal voluntary guidelines 43 addresses most aspects in postponed tasks which suggest the development of additional guidelines.
En particular, la reciente adopción de las directrices 43 voluntarias de Mo'otz kuxtal trata la mayoría de los aspectos de las tareas pospuestas, lo que sugiere el desarrollo de directrices adicionales.

Appendix C, Additional guidelines for the provision of maps 293.
Apéndice C- Lineamientos adicionales para suministrar mapas 293.

Appendix C: Additional guidelines for the provision of maps
Apéndice C- Lineamientos adicionales para suministrar mapas

could benefit from some additional guidelines.
podrían beneficiarse de algunas orientaciones adicionales.

An Integrated Framework for Ramsar's water-related guidance(COP9 DR1 Annex C), with additional guidelines annexed, as follows.
Marco integrado para los lineamientos de la Convención de Ramsar en relación con el agua(COP9 DR1 Anexo C), con los siguientes lineamientos adicionales anexados.

Additional guidelines are under preparation for the reporting period at the end of the biennium 2004-2005.
Se están elaborando otras directrices para el período correspondiente al final del bienio 2004-2005.

It also promulgated additional guidelines to facilitate and expedite the entire disposal process,
También promulgó otras directrices para facilitar y acelerar todo el proceso de disposición,

Please see additional guidelines in Business Travel on how to handle travel and accommodation costs.
Consulte las directrices adicionales para viajes de negocios sobre cómo manejar los costos de viajes y alojamiento.

Third, it proposed a few additional guidelines on the content and scope of policies designed to facilitate the full realization of these commitments.
En tercer lugar, propuso algunas nuevas orientaciones sobre el contenido y el alcance de las medidas encaminadas a facilitar el pleno cumplimiento de los compromisos.

A total of 17 countries reported appropriate additional guidelines on ecotourism and other aspects of sustainable tourism.
Un total de 17 países indicaron que contaban con directrices adicionales adecuadas sobre ecoturismo y otros aspectos del turismo sostenible.

Additional guidelines for Bluetooth devices The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices.
Otras directrices para los dispositivos Bluetooth Las ondas de radio frecuencia de un dispositivo Bluetooth puede perjudicar el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos y médicos.

In that connection, the Assembly invited the Committee to consider at its forty-fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline.
En este sentido, la Asamblea invitó al Comité a que, en su 45° período de sesiones, examinara las directrices adicionales, si las hubiere, para la preparación del esbozo del plan.

a school canteen is necessary to follow additional guidelines to avoid greater evils small.
en un comedor escolar es necesario seguir otras pautas adicionales para evitar males mayores a los pequeños.

Christian Science Branch Churches and Reading Rooms have additional guidelines for re-use of Content from this Site.
Las Iglesias Filiales y Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana tienen directivas adicionales para la reutilización del Contenido de este Sitio.

It should be noted that additional guidelines on using the weighted scoring method were issued by the Procurement Division in March 2009.
Cabe destacar que en marzo de 2009 la División de Adquisiciones hizo públicas unas directrices adicionales sobre la utilización del método de puntuación ponderada.

The secretariat has begun implementing a training programme that, combined with the development of additional guidelines, is aimed at improving the quality of 14 See General Assembly resolutions 46/182 and 60/124.
La secretaría ha comenzado a aplicar un programa de formación que, junto con el establecimiento de directrices adicionales, tiene por objeto mejorar la calidad de las solicitudes y reducir los retrasos de procedimiento.

The FAO secretariat has advised the Committee that the Fisheries Department was preparing additional guidelines for the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
La secretaría de la FAO ha comunicado al Comité que el Departamento de Pesca está preparando nuevas directrices para el Código de Conducta para la pesca responsable,

graduation procedures at the 2009 review adhere to the additional guidelines as adopted by the Committee for Development Policy in 2007
los procedimientos de inclusión y exclusión se ajustan a las directrices adicionales aprobadas por el Comité de Políticas de Desarrollo en 2007