ADEQUATE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación adecuada
• implementación adecuada
• ejecución adecuada
• adecuada puesta en práctica
• correcta aplicación

Examples of using Adequate implementation in English and their translations into Spanish

functioning of the Commission and the effective and adequate implementation of decisions adopted by the Commission, the following.
el funcionamiento de la Comisión y la aplicación apropiada y efectiva de las decisiones aprobadas por esta, lo siguiente.

Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.
Por ese motivo, la Oficina adoptará medidas para asegurarse de que las actividades financiadas con contribuciones voluntarias se ejecuten adecuadamente.

Mindful of the importance of establishing a reliable and sustainable mechanism for the adequate implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals
Teniendo presente la importancia de establecer un mecanismo duradero y sostenible para la aplicación adecuada del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas

The Committee stresses that the implementation of the Covenant's provisions can not be ensured without reform and adequate implementation of the peace accord,
El Comité subraya que la realización de las disposiciones del Pacto no se podrá conseguir sin una reforma y sin la aplicación adecuada del Acuerdo de Paz,

as well as existing impediments for adequate implementation of such guidelines, and submit progress reports to the governing bodies of the participating MEAs;
de su eficacia, así como los obstáculos existentes para la implementación adecuada de tales directrices, y presentar informes sobre la marcha de los trabajos a los órganos rectores de los AMUMAS participantes;

In practice, the Commissioner/COE noted that there appeared to be difficulties with regard to the adequate implementation of this framework and the general public's understanding of the dimension of these provisions.
En la práctica, el Comisionado/COE señaló que parecía haber dificultades en cuanto a la aplicación adecuada de ese marco y la comprensión del público en general de la dimensión de tales disposiciones.

Although security conditions do not facilitate an adequate implementation of the demining programme, the Government
Aunque las condiciones de seguridad no facilitan la ejecución adecuada del programa de remoción de minas,

their criminalization, control of logging, adequate implementation of protected areas,
el control de la extracción maderera sin control, la implementación adecuada de las áreas protegidas,

Regular inspections can ensure the adequate implementation of the above-mentioned safeguards against torture,
Las inspecciones periódicas permiten la correcta aplicación de las salvaguardias contra la tortura antes mencionadas,

a country with an‘established' level of development in the key ECD dimensions indicates a developed policy framework in a majority of sectors, adequate implementation and multi-sectoral approaches to ECD.
un país con un nivel de desarrollo"establecido" en las dimensiones clave para la primera infancia indica un marco político desarrollado en la mayoría de sectores, implementación adecuada y enfoques multisectoriales para la primera infancia.

which includes adequate implementation of international environmental agreements.
lo que incluye la aplicación adecuada de los acuerdos ambientales internacionales.

Furthermore, a cooperative body has been set up for three bilingual areas, to ensure adequate implementation of services in Swedish by the employment agencies within these areas.
Además, se ha creado un órgano de cooperación para tres zonas bilingües con objeto de garantizar la ejecución adecuada de los servicios en sueco por parte de las agencias de colocación dentro de esas zonas.

A key component of the successful implementation of the strategy is the objective monitoring and evaluation of the adequate implementation of planned activities for which the National Rapporteur is responsible.
Un componente clave del éxito de la estrategia es la supervisión y la evaluación objetivas de la aplicación adecuada de las actividades planificadas de las que es responsable el Relator nacional.

and especially their adequate implementation via well-defined and tailored records management programmes at all levels of an entity.
y especialmente su aplicación adecuada mediante programas de gestión de expedientes claramente definidos y adaptados a las necesidades en todos los niveles de la entidad.

Likewise, the Conference of the Parties had encouraged country parties to make voluntary contributions to the Supplementary Fund in order to ensure adequate implementation of resolution 58/211.
Análogamente, la Conferencia de las Partes había alentado a los países Partes a que hicieran contribuciones voluntarias al Fondo Suplementario de la Convención para la aplicación adecuada de la resolución 58/211.

Addressing the lack of resources and the need for adequate implementation structures could significantly improve efforts aimed at attaining the objectives of the ten-year capacity-building programme.
Si se abordara la falta de recursos y la necesidad de estructuras de ejecución adecuadas se podrían mejorar sustancialmente los esfuerzos encaminados a lograr los objetivos del programa decenal de fomento de la capacidad.

Cuba supports all efforts aimed at ensuring adequate implementation of and follow-up to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,
Cuba apoya los esfuerzos dirigidos a garantizar una adecuada aplicación y seguimiento de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo,

Ms. González expressed the hope that the Burundian Government would continue to work towards ensuring the adequate implementation of the Convention, thus improving the living conditions of women.
La Sra. González expresa la esperanza de que el Gobierno de Burundi siga trabajando con miras a asegurar la adecuada aplicación de la Convención, de modo de mejorar las condiciones de vida de las mujeres.

legislative measures taken could bring about the conditions necessary for the adequate implementation and evaluation of programmes guaranteeing women the full exercise of citizenship.
aún existía una brecha importante entre el marco politicolegislativo y las condiciones necesarias para una adecuada implementación y evaluación de programas que garantizaran el ejercicio pleno de la ciudadanía de las mujeres.

was hindering the adequate implementation of the Act.
dificultaba la adecuada aplicación de esta norma.