ADHERES TO THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• se adhiere a los principios
• suscribe los principios
• respeta los principios
• se atiene a los principios
• cumple los principios

Examples of using Adheres to the principles in English and their translations into Spanish

on this basis establishes in article 5:"Nicaragua adheres to the principles that constitute American international law sovereignly recognized and ratified.
en esta base establece en el artículo 5:"Nicaragua se adhiere a los principios que conforman el derecho internacional americano reconocido y ratificado soberanamente.

ensure that the appointment of field staff adheres to the principles in Article 101 of the Charter.
el nombramiento del personal sobre el terreno respete los principios enunciados en el Artículo 101 de la Carta.

Cape Verde adheres to the principles of respect for international law and for human rights,
Cabo Verde acata los principios del respeto del derecho internacional

to settle disputes between States and,"> in its international policy, adheres to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
la guerra como medio para zanjar diferencias entre los Estados y,"> en su política internacional, adhiere a los principios plasmados en la Carta de las Naciones Unidas.

the State party adheres to the principles in most instances.
el Estado Parte se adhiere a sus principios en la mayoría de los casos.

The Free Associated State of Puerto Rico adheres to the principles discussed by the Assembly on the protection of children's human rights. It joins other nations in condemning any entity,
El Estado Libre Asociado de Puerto Rico se adhiere a los mismos principios que han sido discutidos por esta Asamblea en lo que se refiere a la protección de los derechos humanos del niño

The preamble to the 1992 Moroccan Constitution states that the Kingdom of Morocco adheres to the principles, rights and obligations deriving from the charters of the international organizations of which it is a member and"reaffirms its commitment to the universally recognized human rights.
Ya en su Preámbulo, la Constitución marroquí de 1992 declara que el Reino de Marruecos suscribe los principios, derechos y obligaciones que emanan de las cartas de los organismos internacionales de los que es miembro y"reafirma su apego a los Derechos Humanos tal y como son universalmente reconocidos.

denied membership again and again in an Organization that adheres to the principles of universality and self-determination among the peoples of the world.
otra vez se les niegue el ingreso en una Organización que se adhiere a los principios de la universalidad y la libre determinación de los pueblos del mundo.

the preamble to which states that the Kingdom of Morocco adheres to the principles, rights and obligations arising from the charters of such instruments
en el preámbulo, el Reino de Marruecos suscribe los principios, los derechos y las obligaciones que dimanan de las cartas de dichos organismos

Nevis recognizes and adheres to the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Nevis reconoce y cumple los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,

which proclaimed that the Kingdom of Morocco"adheres to the principles, rights and obligations emanating from the charters" of international organizations,
el Reino de Marruecos"… suscribe los principios, derechos y obligaciones dimanantes de los instrumentos" de los organismos internacionales,

the peoples" in the Preamble to the Charter,"> Marshall Islands believes that if the United Nations adheres to the principles of universality and self-determination,
los pueblos" que figura en el Preámbulo de la Carta,"> las Islas Marshall creen que si las Naciones Unidas se adhieren a los principios de la universalidad y la libre determinación,

in handling non-reimbursable funding from international cooperation agencies, Ecuador adheres to the principles of sovereignty, independence,
la cooperación internacional no rembolsable en Ecuador se gestiona observando los principios de soberanía, independencia,

Eritrea adheres to the principles of non-discrimination as stipulated in the CRC.
Eritrea se ajusta a los principios de no discriminación estipulados en la Convención.

whether indigenous or not, adheres to the principles and vision of local
no indígena, se ha sumado a los principios, la visión de desarrollo local

Either the recipient(s) adhere to the principles of"Privacy Shield";
O bien el receptor o receptores se adhieren a los principios del"Escudo de Privacidad";

In the interior design adhere to the principles of restraint.
En el diseño interior se adhieren a los principios de moderación.

Respecting and adhering to the principles of accountability and transparency.
Respetar y adherirse a los principios de responsabilidad y transparencia.

We adhere to the principles of transparency, openness and fairness.
Nos adherimos a los principios de transparencia, apertura y equidad.

Stations which adhere to the principles of democracy and participation.
Estaciones que adhieren a los principios de democracia y participación.».