AFFECTING THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• afectan el desarrollo
• inciden en el desarrollo
• influyen en el desarrollo
• afectando el desarrollo
• afecta el desarrollo
• afecten el desarrollo

Examples of using Affecting the development in English and their translations into Spanish

Section 5 of the Act provides that"the Council shall advise Government on all matters affecting the development and welfare of women and any other matters
En el artículo 5 de dicha Ley se dispone que"el Consejo prestará asesoramiento al Gobierno en relación con todos los asuntos que afecten el desarrollo y el bienestar de las mujeres

telecommunication services have changed from being viewed as a utility to being considered an important resource, affecting the development of countries, industries and societies.
los servicios de telecomunicaciones, que en un principio se consideraban como servicios públicos, pasaron a considerarse como un recurso importante que afectaba el desarrollo de los países, las industrias y las sociedades.

Emergencies and crises strike communities, affecting the development and health of their populations,
Las emergencias y crisis golpean a las comunidades y afectan al desarrollo y a la salud de sus habitantes,

entrepreneurial culture by improving framework conditions affecting the development of entrepreneurship, including by reducing obstacles to the setting-up of enterprises.
la cultura empresarial mejorando las condiciones generales que afecten al desarrollo del emprendimiento incluido mediante la reducción de los obstáculos para la creación de empresas.

The sanctions are affecting the development of medical expertise,
Las sanciones están afectando al progreso de los conocimientos médicos,

To advise the government of Liberia on all matters affecting the development and welfare of women
Aconsejar al Gobierno de Liberia sobre todos los temas que afectan al desarrollo y bienestar de las mujeres

which refer to the year 2015, provide a summary overview of the main trends affecting the development of the Catholic Church in the world.
relativas al año 2015 proporcionan un cuadro general de las principales tendencias que afectan al desarrollo de la Iglesia católica en el mundo.

The Expert Meeting may wish to give particular attention to questions such as what can be done within LDCs to overcome constraints affecting the development of HRD necessary for trade-supporting services.
Quizá la Reunión de Expertos desee prestar atención especial a cuestiones como lo que puede hacerse dentro de los países menos adelantados para superar las limitaciones que afectan al desarrollo de los recursos humanos necesario para los servicios de apoyo al comercio.

31st May 2005, enabled the participating government representatives to discuss the major issues affecting the development of the Euro-Mediterranean partnership.
31 de mayo de 2005 permitió a los representantes gubernamentales debatir sobre las principales cuestiones que afectan al desarrollo del partenariado euromediterráneo.

all violations against children's rights, all acts affecting the development of children shall be severely punished.
todas las violaciones de los derechos de los niños y todos los actos que afecten al desarrollo de los niños serán castigados severamente.

sociopolitical issues affecting the development of Belizean women
las cuestiones sociopolíticas que afectan al desarrollo de la mujer beliceña;

The Council's main mandate under that Act was"to advise government on all matters affecting the development and welfare of women
Según la Ley, el mandato principal del Consejo consistía en"asesorar al Gobierno acerca de todos los asuntos que afectan al desarrollo y el bienestar de la mujer

by providing accessible services in all areas affecting the development of the child, with a view to securing that end.
guardadores desarrollen adecuadamente sus responsabilidades, facilitando a este objeto servicios accesibles en todas las áreas que afecten al desarrollo del menor.

policy constraints affecting the development of women's entrepreneurship.
institucionales y de política que afectan el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer.

embrace the many different factors affecting the development of every child, factors which acquire special relevance at specific stages
la cual se pueden entender y"> capturar la multiplicidad de factores que inciden en el desarrollo de cada niño, niña o adolescente y que adquieren especial relevancia en etapas

on key issues affecting the development of humankind and life on our planet,"to encroach",
en cuestiones clave que afecten el desarrollo de la humanidad y la vida en nuestro planeta,

Lastly, the many invisible factors affecting the development of children- the families in which they were born,
Por último, añade que un sinnúmero de factores invisibles influye en el desarrollo del niño- la familia en la que nace,

analysed the technical barriers affecting the development of Arab countries
se analizaban los obstáculos técnicos que incidían en el desarrollo de los países árabes,

constraints affecting the development and diffusion of biotechnology,
las restricciones que afectan a el desarrollo y a la difusión de la biotecnología,

taking into account the fact that migration is a global issue affecting the development of all countries and that solutions in this regard must be based on fair and transparent rules.
teniendo en cuenta que la migración es un fenómeno mundial que afecta al desarrollo de todos los países y que las soluciones a este respecto deben basarse en normas justas y transparentes.