AFOREMENTIONED DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos mencionados
• citados datos
• dichos datos
• referidos datos

Examples of using Aforementioned data in English and their translations into Spanish

The aforementioned data are incorporated into a file owned by Organic Lifestyle S.L.,
Los citados datos son incorporados a un fichero propiedad de Organic Lifestyle S.L.,

We reserve the right to subsequently check the aforementioned data, should there be suspicion of illegal use of our offering.
Nos reservamos el derecho de verificar los datos mencionados en caso de que sospechemos que se hace un uso ilegal de nuestra oferta.

A telecommunications services provider shall delete the aforementioned data one year after the provision of the telecommunications service.
El proveedor de servicios de telecomunicaciones suprimirá dichos datos un año después de la prestación del servicio.

The aforementioned data shows that there is a tendency of illegal border crossing outside the border crossing points.
Los datos mencionados muestran que hay una tendencia a cruzar ilegalmente la frontera fuera de los puestos fronterizos.

The aforementioned data shall be stored in an automated filed owned by Comerleads, S.L.
Los referidos datos serán almacenados en un fichero automatizado titularidad de Comerleads, S.L.

including the aforementioned data, are provided in regular monthly reports.
las prestaciones sociales desembolsadas, incluidos los datos mencionados, en informes mensuales.

the Museum undertakes its obligation to keep the aforementioned data secret and to store them in a confidential manner.
su obligación de mantener en secreto, guardar y conservar de forma confidencial los datos referidos.

The aforementioned data will no longer be exchanged with the authorised dealer from that date.
Los datos anteriormente mencionados dejarán de compartirse con el concesionario desde ese momento.

Without the aforementioned data, the conclusion or implementation of the contract is not possible.
Sin los datos antes mencionados, no es posible la conclusión del contrato o ejecución del mismo.

All the aforementioned data has been obtained either directly from you through the presentation of a commercial offer, contractual proposal.
Todos los datos arriba mencionados los hemos obtenido o directamente de Usted mediante la presentación de una oferta comercial, propuesta contractual,etc.

The Resident's Register Service provides the aforementioned data to the Ministry of National Defence, upon request by the latter.
El Servicio de Registro de Residentes suministrará los datos anteriormente mencionados al Ministerio de Defensa Nacional a petición de este último.

All the aforementioned data we have obtained or directly from you through the presentation of a commercial offer, contractual proposal.
Todos los datos arriba mencionados los hemos obtenido o directamente de Usted mediante la presentación de una oferta comercial, propuesta contractual,etc.

If you object to the storage and analysis of the aforementioned data, you can also object to this at any time by deactivating the checkbox below.
Si no está de acuerdo con el almacenamiento ni el análisis de la información mencionada anteriormente, puede oponerse a ello en cualquier momento desactivando la siguiente casilla de verificación.

The aforementioned data is collected
Todos estos datos son recogidos

Along with the aforementioned data, the tables present the number of natural persons charged with these offences,
Además de esos datos, en el cuadro se presenta el número de personas físicas acusadas de estos delitos

to whom we transfer the aforementioned data, for the operation of our website.
a quienes transferimos los datos mencionados anteriormente, para el funcionamiento de nuestro sitio web.

to whom we transfer the aforementioned Data.
a quienes transferimos los datos mencionados anteriormente.

For this, you will generally need to provide further personal information to enable us to provide the service and to which the aforementioned data processing principles apply.
Por norma general, debe proporcionar otros datos personales, que utilizamos para prestar el servicio correspondiente y a los que se aplican los principios de procesamiento de datos antes mencionados.

Bearing in mind the aforementioned data, it is very obvious that the customary conditions of external debt regulation,
A la vista de los datos mencionados, resulta totalmente evidente que las condiciones habituales para la regulación de la deuda externa,

Similarly, it does not guarantee the total replacement of data deleted by users, since the aforementioned data could have been deleted and/ or modified during the period of time since the last backup.
De igual manera, no garantiza la reposición total de los datos borrados por los usuarios, ya que los citados datos podrían haber sido suprimidos y/o modificados durante el periodo del tiempo transcurrido desde la última copia de seguridad.