ALLOWABLE CATCH IN SPANISH TRANSLATION

• captura permisible
• captura permitida
• autorizado de capturas
• capturas permisibles
• admisible de capturas

Examples of using Allowable catch in English and their translations into Spanish

The trigger level has remained the same magnitude despite significant increased estimates for krill biomass B0 and allowable catch in Area 48 during recent years, particularly the allowable catch increased from 4 million tonnes(2007) to 5.61 million tonnes since 2011.
El nivel crítico no ha cambiado sus valores a pesar de haberse registrado aumentos significativos en las estimaciones de la biomasa de kril B0 y en la captura permisible del Área 48 durante los últimos años; en particular, la captura permisible aumentó de 4 millones de toneladas(en 2007) a 5,61 millones de toneladas a partir de 2011.

to determine the allowable catch of straddling fish stocks
en particular para determinar las capturas permisibles respecto a las poblaciones de peces transzonales

that these regimes be responsible for the determination of an allowable catch and other conservation
estos regímenes tengan la responsabilidad de determinar la captura permisible y otras medidas de conservación

fisheries for which sustainable allowable catch had not been determined
no se habían determinado capturas permisibles sostenibles o que carecían de planes de ordenación,

the determination of an allowable catch and the allocation of quotas
la determinación de la captura permisible y la asignación de cuotas

which established a Commission responsible for setting a total allowable catch among the parties as well as for taking other measures to promote the recovery of the stock.
Aleta Azul del Sur, en la que se establecía una comisión encargada de determinar las capturas permisibles entre las partes y adoptar otras medidas para promover la recuperación del atún.

It has in particular the role of establishing yearly Total Allowable Catch by species, fishing permits approved,
Tiene en particular la función de establecer anualmente, la Captura Máxima Permisible por especie, aprobar los permisos de pesca, establecer los derechos de extracción

cooperating non-members in the form of a national allocation of the global total allowable catch based on five specific criteria required by its Convention,
no miembros cooperantes en la forma de asignar a cada país un total de capturas permisibles de acuerdo con cinco criterios específicos establecidos en la Convención,

together with an estimate of the date upon which the total allowable catch is likely to be reached in each SSRU for that season.
investigación en pequeña escala(UIPE) en la temporada junto con una estimación de la fecha en que posiblemente se alcanzará el total de captura permisible en cada UIPE en esa temporada.

the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.
de una determinada especie, incluso si no se ha alcanzado el nivel total de captura permitida para esa especie.

However, these models fix the allowable catch distribution, therefore if the proportion of allocations does not reflect the current krill distribution(given the uncertainty of the data due to its age,
No obstante, estos modelos fijan la distribución de la captura permisible, por lo tanto, si las proporciones designadas no reflejan la distribución real del kril por la incertidumbre de los datos debido a su antigüedad,

This obligation of cooperation is also inherent in the obligations under article 119 of determining the allowable catch and taking other measures for the conservation
Esta obligación de cooperar es también inmanente en las obligaciones que impone el artículo 119 de determinar la captura permisible y adoptar otras medidas sobre la conservación

the determination of a total allowable catch and the allocation of specific rights
la determinación de una captura permisible total y la asignación de cuotas

If capacity is higher than that required to take the allowable catch by more than a given percentage, then it should be reduced, etc. Other economic reference points could be used
Si la capacidad es mayor que la requerida para obtener la captura permisible por más de un porcentaje dado, habrá que reducirla,etc.

hence to a share of the allowable catch, the question arises as to how such shares are to be determined.
a una porción de la captura permisible, surge la cuestión de establecer la forma en que se han de determinar esas proporciones.

this will entail regular assessment of stocks and the determination of an allowable catch and other measures for the conservation
esto entrañaría la evaluación periódica de poblaciones y la determinación de una captura permisible y otras medidas de conservación

it is the coastal State only that can determine the allowable catch and authorize foreign vessels to engage in fishing operations on the basis of the balance of the allowable catch not taken by the country's own fishing fleet.
es decir, el Estado ribereño es el que determina la captura permisible y sólo autoriza las operaciones de pesca a embarcaciones extranjeras sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada por la flota existente en el país.

the period in question, to the point at which the total allowable catch will have been taken.
del período en cuestión, hasta el punto en el cual se haya extraído el total permisible de captura.

it was considered that the total allowable catch should be adjusted so that fishing mortality was at or below maximum sustainable yield.
se debía ajustar el total de capturas permisibles de manera que la mortalidad ocasionada por la pesca estuviera a el nivel de el máximo rendimiento sostenible o por debajo de él.

article 119 requires States, when determining the allowable catch and establishing other conservation measures,
el artículo 119 exige a los Estados que, a el determinar la captura permisible y establecer otras medidas de conservación,