ALTERNATIVE FORMS IN SPANISH TRANSLATION

• formas alternativas
• formas alternas
• modalidades alternativas
• formas sustitutivas
• otros tipos

Examples of using Alternative forms in English and their translations into Spanish

Constraining physical punishment and promoting alternative forms of discipline whilst respecting parents' judgement about appropriate discipline for their own children;
La prohibición del castigo físico y la promoción de otras formas de disciplina, respetando al mismo tiempo el criterio de los progenitores en cuanto a la disciplina apropiada para sus hijos;

Alternative forms of consideration could include additional record keeping,
Las formas alternativas de contraprestación podrían incluir llevar registros adicionales,

Vocational Training in collaboration with Save the Children established programme named"Promoting Alternative forms of Discipline in Schools in Zanzibar.
en colaboración con Save the Children, creó un programa llamado"Promoción de formas alternativas de disciplina en las escuelas de Zanzíbar.

always looking for alternative forms of conflicts resolution.
buscando siempre las formas alternativas de resolución de conflictos.

Contacts were initiated with the national university about the possibility of undertaking a study of alternative forms of conflict resolution.
Se entablaron contactos con la universidad nacional acerca de la posible realización de un estudio sobre distintas formas posibles de resolución de los conflictos.

botanical alternative forms of medicines in the world today.
la mayoría de las formas alternativas de medicamentos botánicos en el mundo de hoy.

As to corporal punishment, the emphasis should be placed on teaching parents alternative forms of discipline rather than prosecuting them.
En cuanto a los castigos corporales, debe hacerse hincapié en enseñar a los padres formas alternativas de disciplina en lugar de sancionarlos.

including through land-use planning initiatives and by encouraging alternative forms of transportation;
de la tierra y de la promoción del uso de formas alternativas de transporte;

Citizens need to believe that democracy is better than alternative forms of government.
Los ciudadanos necesitan creer que la democracia es mejor que las formas alternativas de gobierno.

many of which lack viable alternative forms of livelihood;
muchas de las cuales carecen de formas alternativas viables de lograr el sustento;

including alternative forms of participation.
que incluyen otras formas alternativas de participación.

do not try to create alternative forms of use or support"popular councils," our usage guidelines are based on research
no trate de crear formas alternativas de uso o siga los"consejos populares", nuestras pautas de uso están basadas en estudios

In this context, it might be helpful if I set out the United Kingdom position on alternative forms of relationship, some of which I know have been discussed here in Turks
En este contexto, tal vez sería útil que yo expusiera la posición del Reino Unido sobre diversas formas alternativas de relación, algunas de las cuales sé que han sido examinadas aquí,

In March 1991, the Supreme Court of South Korea published the Table of Hanja for Personal Name Use, which allowed a total of 2,854 hanja in new South Korean given names as well as 61 alternative forms.
En marzo de 1991, el Tribunal Supremo de Corea del Sur publicó la Tabla reconocida de Hanja para el uso personal que permitió un total de 2.854 hanja en nombres coreanos nuevos así como 61 formas alternas. La lista fue ampliada en 1994, 1997, 2001.

Educación Sin Fronteras[education without borders] has developed a project that supports alternative forms of community education in accordance with the specific context of the area,
Educación Sin Fronteras ha desarrollado un proyecto que apoya formas alternativas de educación comunitaria, respondiendo al contexto particular de la zona

encourage learner communication in such alternative forms as poetry, the spoken word,
incentivo la comunicación en modalidades alternativas como la poesía, la palabra hablada,

Mr. PARFITT asked whether the Government was considering alternative forms of care for orphans
El Sr. PARFITT pregunta si el Gobierno está examinando formas sustitutivas de cuidado para los huérfanos

The Commission's goal was to study alternative forms of political status practices in the Territory's relationship with the United States
El objetivo de la Comisión fue estudiar formas alternativas de estatutos políticos para la relación del territorio con los Estados Unidos

vulnerable families in immigration detention facilities to alternative forms of detention, including community-based detention arrangements
familias vulnerables que se encuentran en establecimientos de detención de inmigrantes a modalidades alternativas de detención, incluidos sistemas de detención en la comunidad

Due to the existence of alternative forms of residential care in Chisinau Municipality
Gracias a la existencia de otros tipos de instituciones en el municipio de Chisinau