AMENDMENTS TO PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• enmiendas a las propuestas

Examples of using Amendments to proposals in English and their translations into Spanish

Proposals and amendments to proposals shall normally be introduced in writing,
Normalmente, las Partes presentarán por escrito, en uno de los idiomas oficiales, las propuestas y las enmiendas a las propuestas y las entregarán a la Secretaría Permanente,

Proposals and amendments to proposals shall normally be introduced in writing in one of the official languages of the platform by a member of the platform and handed to the secretariat, which shall circulate copies to the members of the platform.
Normalmente, un miembro de la plataforma presentará por escrito, en uno de los idiomas oficiales, las propuestas y las enmiendas de las propuestas y las entregarán a la secretaría, quien distribuirá copias de ellas a los miembros de la plataforma.

Proposals and amendments to proposals may be introduced and submitted to the secretariat in writing by members; such proposals and amendments shall be circulated for consideration by all members of the TEC.
Los miembros podrán formular propuestas, y enmiendas a las propuestas, presentándolas por escrito a la secretaría; tales propuestas y enmiendas se distribuirán a todos los miembros del CET para que las examinen.

Proposals sent with the second mailing, also available at www. ilga. org in the" Conference" section; amendments to the proposals are available at www. ilga. org in the" Conference" section as from today, divided into three documents:‘Amendments to Board proposals amending the Constitution',‘Amendments to ILGA Board proposals for amending the Standing Orders' and‘Members proposals with amendments to proposals..
Las propuestas han sido enviadas con el segundo envío, también disponible en www. ilga. org en la sección" Conferencia"; las enmiendas a la propuestas son disponibles en www. ilga. org en la sección" Conferencia" a partir de ahoy, divididas en tres documentos:"Enmiendas a las propuesta del Consejo que enmiendan la Constitución","Enmiendas a las propuesta del Consejo ILGA que enmiendan el Reglamento" y"Propuestas de los Miembros con enmiendas..

Proposals for amendments to the rules.
Propuestas de enmienda del reglamento.

Proposals for amendments to the CMS Appendices 6.
Propuestas de enmiendas a los Apéndices de la CMS 6.

Proposals for amendments to the 1968 Vienna Convention.
Propuestas de enmiendas a la Convención de Viena de 1968.

Proposals for amendments to the Convention's Appendices.
Propuestas de enmienda a los Apéndices de la Convención.

And proposals for amendments to the CMS Appendices.
Y propuestas de enmiendas a los apéndices de la CEM.

AOSIS Proposals for Amendments to the Kyoto Protocol.
Propuesta de enmiendas al Protocolo de Kyoto presentada por la AOSIS.

Proposals for amendments to the Consolidated List 10.
Propuestas de enmienda de la Lista consolidada 10.

The Ad Hoc Committee also had before it amendments to previous proposals made by the Chairman.
El Comité Especial también tuvo ante sí enmiendas a las propuestas que el Presidente había formulado anteriormente.

Xiv Miscellaneous proposals of amendments to the Model Regulations;
Xiv Propuestas varias de enmiendas a la Reglamentación modelo;

Proposals for amendments to the CMS Appendices 61.
Proyectos de enmienda de los Apéndices CMS 61.

Proposals of amendments to the Convention and the Protocols thereto.
Propuestas de enmiendas a la Convención y sus Protocolos.

Proposals for amendments to this institutional framework are outlined below.
Se resumen a continuación las propuestas de enmienda a este marco institucional.

Proposals for amendments to Appendices I and II of the Convention.
Propuestas de enmiendas a los Apéndices I y II de la Convención.

The proposals for amendments to the Kyoto Protocol submitted under Articles.
Las propuestas de enmienda al Protocolo de Kyoto presentadas con arreglo a los artículos.

The paragraph also proscribes the European Union from being able to put proposals and amendments to a vote.
En ese párrafo se le proscribe también a la Unión Europea someter propuestas o enmiendas a votación.

The amendments reflect proposals to(a) replace"undertakes" with"is encouraged" and(b)
En las enmiendas se recogen propuestas de: a sustituir las palabras"se compromete" por"se alienta";