APPLICATION AND IMPLEMENTATION in Spanish translation

A separate report(see document E/CN.17/1997/8) is provided on the application and implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development.2.

Se ha preparado un informe separado(véase el documento E/CN.17/1997/8) sobre la aplicación y puesta en práctica de los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el DesarrolloIbíd., anexo I.

Displaced Persons and encourages their application and implementation by States, intergovernmental organizations

las personas desplazadas y alienta su aplicación e implementación por los Estados, las organizaciones intergubernamentales

Rules for the Control of RBPs reviewing the application and implementation of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs(1995);

las Prácticas Comerciales Restrictivas, en que se examinen la aplicación y ejecución de ese conjunto de principios y normas(1995);

competent governmental organizations in their task of instructing members of their armed forces on the application and implementation of fundamental human rights

organizaciones gubernamentales competentes en su tarea de dar instrucción a miembros de sus fuerzas armadas en la aplicación y el cumplimiento de los derechos humanos fundamentales

there needed to be more focus on the application and implementation of the concept, bearing in mind the interests of users

centrarse más en la aplicación y puesta en práctica del concepto, teniendo presentes los

2007 in connection with the application and implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.

relacionada con la aplicación e implementación del Protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en conflictos armados.

Human Rights to support the application and implementation of the international law of armed conflict.

de los Derechos Humanos para apoyar la aplicación y ejecución internacional del derecho en los conflictos armados.

Kronikgune, is playing a very active role in the project as is responsible for the"Development of application and implementation in pilot regions" and"Change management

participa de forma muy activa en el proyecto al ser responsable de dos paquetes de trabajo,"Desarrollo de la aplicación e implementación en los pilotos" y"Gestión del cambio

are unlawful”. See“Rio Declaration on Environment and Development: application and implementation, report of the Secretary-General”, E/CN.17/1997/8, para. 23.

son ilegales” Véase“Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: aplicación y ejecución, informe del Secretario General”, E/CN.17/1997/8, párr.23.

assess the application and implementation of the Equitable Principles in the twenty-five years since their adoption, and discuss proposals for their improvement.

evaluará la aplicación y ejecución de los Principios equitativos durante los 25 años transcurridos desde su adopción, y examinará propuestas para mejorarlos.

He said he would comment only on the misinterpretation of the status of the application and implementation of the Convention in his country, while reserving the right to make

La República Democrática del Congo se referirá únicamente a la mala interpretación del estado de aplicación y del cumplimiento de la Convención en su país,

In the application and implementation of the disarmament and arms control treaties,

En la aplicación e instrumentación de los tratados y acuerdos u otros instrumentos de desarme

In order to ensure correct application and implementation, Decision No. 81 authorizes labour inspectors of the Ministry of Social Affairs and Labour to inspect these agencies

A fin de garantizar la aplicación y ejecución debidas, la Decisión Nº 81 autoriza a los inspectores del trabajo del Ministerio de Asuntos Sociales

Its activities focus on issues relating to the application and implementation of IFRSs in emerging economies,

Sus actividades se centran en cuestiones relativas a la aplicación y observancia de las NIIF en las economías emergentes

in particular regarding the extent of the application and implementation of space debris mitigation guidelines;

en particular en lo que respecta al ámbito de aplicación y a la puesta en práctica de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales;

hereby submits its responses concerning the application and implementation of the principles and rules of international humanitarian law relevant to ERWs in China as follows.

China presenta a continuación sus respuestas acerca de la aplicabilidad y la aplicación en China de los principios y normas del DIH pertinentes en relación con los REG.

The beneficiaries we interviewed confirmed that the NA provide good assistance and feedback during the application and implementation phases and organised events

Los beneficiarios entrevistados por el Tribunal confirmaron que las autoridades nacionales ofrecen una buena asistencia y respuesta durante las fases de solicitud y ejecución, y que organizan actos

attached to the Vienna Convention and the Montreal Protocol, as well as to the latter's application and implementation.

al Protocolo de Montreal, así como a su aplicación y cumplimiento, México tal vez se encontraría en situación de mora.

the FATF has suspended the application and implementation of this recommendation pending the outcome of further consultations.

el Grupo Especial ha suspendido la aplicación y cumplimiento de esta recomendación, en espera de los resultados de nuevas consultas.

The States Members of the Committee shall seek to designate as their representatives persons playing a major part in the planning, application and implementation of national policies

Los Estados Miembros del Comité procurarán designar como representantes suyos a personas que desempeñen un papel eminente en la elaboración, la aplicación y la realización de las políticas nacionales