APPROPRIATE FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• foros apropiados
• foros adecuados
• foros pertinentes
• foros competentes
• foros correspondientes
• foros idóneos

Examples of using Appropriate forums in English and their translations into Spanish

should entail a natural willingness to countenance discussion in appropriate forums of possible allegations concerning failure to comply with these provisions.
debería entrañar una buena voluntad natural para apoyar en los foros apropiados el examen de posibles denuncias relativas al incumplimiento de esas disposiciones.

for example, through essay competitions in institutions of learning and other appropriate forums on Africa-related issues to promote awareness within
mediante concursos de ensayos sobre cuestiones relacionadas con África en instituciones de enseñanza y otros foros adecuados a fin de promover la toma de conciencia dentro

advocates constructive dialogue and encourages consideration of these issues in all appropriate forums, as long as these efforts remain linked to the United Nations process.
el diálogo constructivo y anima a examinar estos temas en todos los foros pertinentes, siempre y cuando esas iniciativas sigan estando vinculadas a los procesos de las Naciones Unidas.

The Special Committee encourages the consideration in the appropriate forums of further measures that could improve the financing of the peace-keeping operations, including the feasibility
El Comité Especial es partidario de que en los foros correspondientes se examinen nuevas medidas que puedan mejorar la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz,

will continue to participate actively in all appropriate forums to discuss transparency measures that could contribute to increased confidence
los Estados miembros de la Unión Europea seguirán participando activamente en todos los foros competentes a fin de examinar las medidas de transparencia que puedan contribuir a fomentar la confianza

had it had the opportunity to support its objectives in the appropriate forums.
había tampoco tenido oportunidad de apoyar sus objetivos en los foros apropiados.

These concerns include the further development and strengthening, within the appropriate forums, of international regulatory regimes to enhance safety,
Entre ellas figuraban la necesidad de seguir desarrollando y fortaleciendo, en los foros pertinentes, los regímenes reguladores internacionales para aumentar la seguridad,

Morocco would continue to discuss human rights in appropriate forums, including the human rights treaty bodies.
Marruecos seguirá examinando la cuestión de los derechos humanos en los foros apropiados, incluidos los órganos de tratados de derechos humanos.

to identify priorities for consideration within appropriate forums as a basis for further work.
sean examinados en los foros correspondientes, como fundamento de la labor futura.

The Non-Aligned Movement believed that the issue of“humanitarian intervention” should be addressed in the appropriate forums of the General Assembly,
El Movimiento de los Países No Alineados considera que la cuestión de las"intervenciones humanitarias" debería examinarse en los foros competentes de la Asamblea General

With regard to ways of taking forward multilateral negotiations and in particular the appropriate forums, the position of France remains the same as that set out in the explanation of its vote on resolution 68/46.
En lo referente a los modos de hacer avanzar las negociaciones multilaterales y, en concreto, los foros pertinentes, la posición de Francia sigue siendo la misma que expuso al explicar su voto en relación con la resolución 68/46.

believed that such decisions should be taken in the appropriate forums- the Paris Club,
consideran que las decisiones deben adoptarse en los foros apropiados- Club de París,

to further encourage its discussion in the appropriate forums.
a seguir impulsando este debate en los foros correspondientes.

scheduled castes and tribes in the appropriate forums.
tribus desfavorecidas en los foros pertinentes.

creative thinking in all appropriate forums.
buscar ideas nuevas y creativas en todos los foros pertinentes.

when substantiated are resolved, in appropriate forums ranging from nonjudicial punishment to one of three types of courts martial.
una vez establecida la prueba, se resuelven en el foro apropiado, que puede ir desde la sanción no judicial hasta alguno de los tipos de consejos de guerra.

continue to work, vigorously in appropriate forums to prevent the illicit trafficking of small arms,
seguimos trabajando vigorosamente en los foros adecuados para impedir el tráfico ilícito de armas pequeñas

For these reasons the delegation of Zambia will, in all appropriate forums, continue to advocate the enactment of laws that will guarantee women the right to equal inheritance.
Por estos motivos, la delegación de Zambia continuará propiciando en todos los foros adecuados la promulgación de leyes que garanticen a la mujer el derecho a la igualdad en materia de herencia.

including within the United Nations and other appropriate forums, on the need for and feasibility of new sovereign debt restructuring
en particular en el seno de las Naciones Unidas y de otros foros apropiados, sobre la necesidad y viabilidad de nuevos mecanismos para la reestructuración de la deuda soberana

Some participants stressed that RFMOs offered the most appropriate forums within which to address these issues,
Algunos subrayaron que las organizaciones y arreglos eran el foro más apropiado para tratar estas cuestiones, ya que tenían el mandato