APPROPRIATE RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento apropiado
• reconocimiento adecuado
• debido reconocimiento
• estar debidamente reconocidos

Examples of using Appropriate recognition in English and their translations into Spanish

ensuring a healthy life for children, ensuring appropriate recognition of children's right to security
asegurar a los niños un estilo de vida saludable, reconocer adecuadamente los derechos de los niños a la seguridad

Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.
Siempre que sea procedente, el reconocimiento deber basarse en criterios convenidos multilateralmente.

when possible and appropriate, recognition for their participation in the work of the commission.
sea posible y conveniente, el reconocimiento por su participación en las tareas de la comisión.

Real-time and more appropriate recognition of expenses.
Reconocimiento de gastos más apropiado y realizado en tiempo real.

Adding value to their membership, with the appropriate recognition and institutional support.
Aportar valor a su afiliación, con reconocimiento y apoyo institucional adecuados.

they received appropriate recognition and assurances.
reciben el reconocimiento y las garantías del caso.

He assured the Committee that children's rights received appropriate recognition and attention.
Asegura al Comité que los derechos del niño se reconocen debidamente y se tienen en cuenta.

The role and contribution of the latter must be given appropriate recognition in the agenda for development.
El papel y la contribución de este último deben reconocerse adecuadamente en el programa de desarrollo.

Projects receiving grant funding shall be clearly identified as being made possible by Lcif through appropriate recognition, signage and public relations activities.
Los proyectos que reciban subvenciones deben identificar con claridad que LCIF los hizo posible, ya sea con una placa, un reconocimiento adecuado y darle publicidad a las actividades.

He is also co-coordinator for the Central American ICCA консорціуму, a global membership-based organization dedicated to the appropriate recognition and support of ICCAs.
También es co-coordinadora de la América Central Consorcio ICCA, una organización basada en membresía mundial dedicada al reconocimiento y el apoyo de las ICCA apropiado.

The policy of the United Nations with regard to the attribution of authorship recognizes the need to acknowledge original intellectual contributions and provide appropriate recognition for staff.
Según la política de las Naciones Unidas sobre atribución de autoría, se deben reconocer las contribuciones intelectuales originales y dar el debido reconocimiento a los funcionarios.

ensuring that host communities were given appropriate recognition for their generosity.
otros asociados en la crisis de refugiados y velaron por que se reconociera apropiadamente la generosidad de las comunidades de acogida.

Rational supervision can also aid in ensuring that community health workers receive appropriate recognition and praise, increasing workers' job satisfaction
Además, una supervisión razonable puede ayudar a garantizar que los trabajadores sanitarios comunitarios reciban el reconocimiento y los elogios correspondientes, aumentando así la satisfacción laboral

This would give appropriate recognition and support for the critical role of publicly-funded education and provide a brake
Esto proporcionaría el reconocimiento y el respaldo adecuados para lograr la misión fundamental de una educación financiada con fondos públicos

States should provide appropriate recognition and protection of the legitimate tenure rights of indigenous peoples
Los Estados deberían proporcionar reconocimiento y protección adecuados a los derechos legítimos de tenencia de los pueblos indígenas

ensure that the Ramsar Convention and its Secretariat have appropriate recognition and status in those processes and organizations to reflect the intergovernmental status of the Convention;
su Secretaría disfrutan en esos procesos y organizaciones del reconocimiento y la condición apropiadas para reflejar la condición intergubernamental de la Convención;

provide appropriate recognition for staff; assure staff that their work would be recognized by their peers;
proporcionar debido reconocimiento a los funcionarios, asegurar al personal que su trabajo sería reconocido por sus colegas,

fundamental principles in the new school curriculum, together with appropriate recognition and prominence for the Maori language.
principios fundamentales en el nuevo programa de estudios escolares, junto con el reconocimiento y relieve adecuados de la lengua maorí.

we look forward to members' unanimous support in the General Assembly for our forthcoming resolution and to their joining us in the appropriate recognition of this event, which foreshadowed the abolition of slavery.
cuente con el apoyo unánime de todos los miembros de la Asamblea General, quienes esperamos se sumen al reconocimiento apropiado de este acontecimiento, que fue un presagio de la abolición de la esclavitud.

Concern was expressed that the level of the increase in resources proposed for 2000-2001 did not represent an appropriate recognition of the priority given to the development of Africa
Se expresó preocupación por el hecho de que el incremento propuesto en los recursos para el bienio 2000-2001 no reconocía adecuadamente la prioridad dada al desarrollo de África