ASSIST DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a los países en desarrollo
• prestar asistencia a los países en desarrollo
• asistir a los países en desarrollo
• prestar ayuda a los países en desarrollo
• ayudan a los países en desarrollo
• ayuden a los países en desarrollo

Examples of using Assist developing countries in English and their translations into Spanish

UNEP should assist developing countries and countries with economies in transition to move toward a green economy
El PNUMA debería prestar ayuda a los países en desarrollo y países con economías en transición para iniciar el camino hacia una economía ecológica

UNCTAD should assist developing countries with assessment of trade in services,
La UNCTAD debía prestar asistencia a los países en desarrollo en la evaluación del comercio de servicios,

UNCTAD should assist developing countries, especially LDCs,
La UNCTAD debería asistir a los países en desarrollo, especialmente a los PMA,

visible example of how the IAEA can assist developing countries.
visible de la manera en que el OIEA puede ayudar a los países en desarrollo.

United Nations organizations must assist developing countries in their efforts to strengthen public information infrastructure,
las organizaciones de las Naciones Unidas deben prestar ayuda a los países en desarrollo en sus esfuerzos por fortalecer las infraestructuras de información pública,

Assist developing countries and countries with economies in transition to strengthen their national legislation
Prestar asistencia a los países en desarrollo y a los países con economías en transición en el fortalecimiento de la legislación

should assist developing countries in those efforts.
ajenos a ellas, debieran ayudar a los países en desarrollo en esta labor.

ITPOs, which are financed by their host countries, assist developing countries and those with economies in transition to strengthen their capacities to bridge the investment gap
Las oficinas de promoción de inversiones y tecnología, que son financiadas por el país anfitrión, ayudan a los países en desarrollo y a los países con economía en transición a fortalecer su capacidad para subsanar la insuficiencia de las inversiones

Assist developing countries and countries with economies in transition to formulate
Prestar ayuda a los países en desarrollo y a los países de economía en transición en la formulación

Assist developing countries in the formulation and implementation of national legislation
Prestar asistencia a los países en desarrollo en la formulación y aplicación de leyes nacionales

International organizations and donors assist developing countries to promote ecotourism.
Las organizaciones y los donantes internacionales ayudan a los países en desarrollo a promover el turismo ecológico;

A major way in which the international community can assist developing countries is to ensure full implementation of the Uruguay Round
Una forma importante en que la comunidad internacional podría prestar asistencia a los países en desarrollo consistiría en lograr la aplicación plena de la Ronda Uruguay

the prerogatives of the individual lending institutions that assist developing countries.
las prerrogativas de las instituciones prestamistas que ayudan a los países en desarrollo.

Relevant bodies of the United Nations system should facilitate cooperation between the various stakeholders and assist developing countries in the design and implementation of national ICT strategies.
Los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deberían facilitar la cooperación entre las diversas partes interesadas y prestar asistencia a los países en desarrollo en la elaboración y aplicación de las estrategias nacionales en materia de TIC.

Relevant bodies of the United Nations system should also facilitate cooperation between the various stakeholders and assist developing countries in the design and implementation of national strategies.
Asimismo, los órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas deben facilitar la cooperación entre las distintas partes interesadas y prestar asistencia a los países en desarrollo en la elaboración y aplicación de estrategias nacionales.

UNCTAD should further assist developing countries to collectively fashion and give voice to more pragmatic development strategies
La UNCTAD debe seguir prestando asistencia a los países en desarrollo para que preparen y expongan colectivamente estrategias de desarrollo más pragmáticas

particularly the multilateral financial institutions, assist developing countries and all countries in need in their efforts to achieve our overall goal of eradicating poverty
en particular las instituciones financieras multilaterales, presten asistencia a los países en desarrollo y a todos los países que la necesiten en sus esfuerzos por lograr nuestro objetivo general de erradicar la pobreza

The training workshop on mitigation assessments should assist developing countries to relate climate change activities with the objectives of the Millennium Development Goals
Que el taller de capacitación sobre los estudios de la mitigación ayudara a los países en desarrollo a relacionar las actividades en materia de cambio climático con los objetivos de desarrollo del Milenio

Kuwait paid in full its annual financial dues to global institutions that assist developing countries in their efforts to achieve economic and social development.
Kuwait ha pagado íntegramente su contribución financiera anual a las instituciones mundiales que prestan asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos por lograr el desarrollo económico y social.

Actions by developed countries to sharply reduce their emissions and assist developing countries with financial and technical resources are the key to successfully combating climate change.
Las acciones de los países desarrollados con el propósito de reducir de manera considerable sus emisiones y ofrecer asistencia a los países en desarrollo con recursos financieros y técnicos son la clave para luchar de manera satisfactoria contra el cambio climático.