AVOIDING DUPLICATION OF EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• evitar la duplicación de esfuerzos
• evitando la duplicación de actividades
• evitando la duplicación de esfuerzos

Examples of using Avoiding duplication of efforts in English and their translations into Spanish

This effort is evidence of a clear determination to develop common strategies among all actors in the national response regardless of the source of financing, avoiding duplication of efforts and resources, in areas such as the following.
Dicho esfuerzo evidencia la firme disposición de desarrollar estrategias comunes para todos los actores de las respuestas nacionales sin importar la fuente de financiamiento, evitando duplicidad de esfuerzos y recursos, tales como.

agencies with a view to achieving the best results and avoiding duplication of efforts.
organismos a fin de lograr resultados óptimos y evitar la superposición de actividades.

The forthcoming Second Coordination Meeting on International Migration organized by the Population Division would be a good mechanism for avoiding duplication of efforts among the various organizations involved with the issue.
La próxima Segunda Reunión de Coordinación sobre Migraciones Internacionales organizada por la División de Población será un mecanismo acertado para evitar la duplicación de los esfuerzos entre las diversas organizaciones que se ocupan de la cuestión.

exchange of information about Chagas disease, while supporting effi cient use of resources by avoiding duplication of efforts.
intercambio de información sobre la enfermedad de Chagas, también considerando a la utilización de los recursos de manera efi ciente, evitando la duplicación.

complementing the latter's work and avoiding duplication of efforts.
complemento de la actividad del Centro y para evitar la duplicación de esfuerzos.

other threats more effectively through a unified approach avoiding duplication of efforts.
otras amenazas de una manera más efectiva, con un enfoque unitario y evitando las duplicaciones.

provides a coherent response to the problem of food insecurity and malnutrition, avoiding duplication of efforts and maximizing the impact of interventions in supporting national objectives.
ofrece una respuesta coherente al problema de la inseguridad alimentaria y la malnutrición, evitando duplicaciones de esfuerzos y maximizando la repercusión de las intervenciones en apoyo de los objetivos nacionales.

Additional principles that should guide the work towards synergy could include cost-effectiveness, avoiding duplication of efforts, adding value,
Otros principios que podían conducir a la sinergia en los trabajos eran la eficacia en función de los costos, la evitación de la duplicación de tareas, el valor añadido,

the consequent need of avoiding duplication of efforts as well as the mandate of the crime prevention and criminal justice programme,
la consiguiente necesidad de evitar la duplicación de esfuerzos, así como el mandato del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

in UNHCR's assessment and planning processes with a view to improving coordination, avoiding duplication of efforts and better targeting humanitarian assistance and protection.
los procesos de planificación del ACNUR con el fin de mejorar la coordinación, evitar la duplicación de esfuerzos y enfocar mejor la protección y la asistencia humanitaria.

Accordingly, the Intergovernmental Working Group will act as complementary instance, avoiding duplication of efforts, and will be permanently articulated with the Review Group on the implementation of the of the United Nations Convention Against Corruption
En tal sentido, el Grupo de Trabajo Intergubernamental actuará como instancia complementaria, evitando la duplicación de esfuerzos y, se articulará permanentemente con el Grupo de Revisión de la Implementación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y con sus Grupos

commonly required goods and services with the aim of shortening procurement processes and avoiding duplication of efforts.
servicios que se necesitan con más frecuencia, a fin de agilizar el proceso de adquisiciones y evitar la duplicación de esfuerzos.

inter alia, strengthening coherence and coordination, avoiding duplication of efforts and reviewing progress in implementing sustainable development.
fortaleciendo la coherencia y la coordinación, evitando la duplicación de esfuerzos y examinando los progresos realizados en la consecución del desarrollo sostenible.

international partners and agencies on avoiding duplication of efforts.
organismos nacionales e internacionales a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.

to demonstrate how UNEP can most effectively contribute to meeting overall national needs, avoiding duplication of efforts, and promoting mutually supporting activities at the national level;
determine el modo más eficaz en que puede contribuir el PNUMA a satisfacer las necesidades generales de los países, evitar la duplicación de esfuerzos y promover actividades de apoyo recíproco a nivel nacional;

with the aim of sharing information, avoiding duplication of efforts, identifying successful experiences as benchmarks
a fin de intercambiar información, evitar la duplicación de esfuerzos, establecer como referencia las experiencias exitosas

the importance of avoiding duplication of efforts among chemicals conventions, which a framework convention might achieve.
y la importancia de evitar la duplicación de esfuerzos entre los distintos convenios relacionados con los productos químicos, lo cual podría lograrse a través de un convenio marco.

complement the overall system needs, while avoiding duplication of efforts and resources.
al mismo tiempo que evite la duplicación de esfuerzos y de recursos.

strengthening coherence and coordination, avoiding duplication of efforts and reviewing the progress made in the implementation.
a fortalecer la coherencia y la coordinación, evitar la duplicación de actividades y examinar los progresos realizados a el respecto.

security in the region and, as a means of avoiding duplication of efforts, has enhanced the utilization of existing memorandums of understanding with subregional,
la seguridad en la región y, para evitar la duplicación de las actividades, ha incrementado la utilización de los memorandos de entendimiento vigentes con organizaciones subregionales,