AVOIDING DUPLICATION OF EFFORTS in French translation

• éviter le chevauchement des efforts
• éviter les chevauchements d'activités
• évitant le chevauchement des efforts
• évitant les doublons

Examples of using Avoiding duplication of efforts in English and their translations into French

reduced investment and/or operating costs by avoiding duplication of efforts.
la diminution des investissements ou des coûts d'exploitation en évitant la duplication des efforts.

planning processes with a view to improving coordination, avoiding duplication of efforts and better targeting humanitarian assistance and protection.
des processus d'évaluation et de planification afin d'améliorer la coordination, d'éviter le chevauchement des efforts et de mieux cibler l'assistance humanitaire et la protection.

to demonstrate how UNEP can most effectively contribute to meeting overall national needs, avoiding duplication of efforts, and promoting mutually supporting activities at the national level;
à montrer comment le PNUE peut aider le plus efficacement à répondre aux besoins nationaux globaux, en évitant le chevauchement des efforts et en encourageant des activités se complétant au niveau national;

aimed at avoiding duplication of efforts and better targeting of humanitarian assistance and protection.
dans le but d'éviter les chevauchements d'activité et de mieux cibler l'assistance et la protection humanitaires.

One representative suggested that the issue of avoiding duplication of efforts could be tackled in the draft document in one of two ways:
Un représentant a suggéré que la question du chevauchement des efforts à éviter soit abordée dans le projet de document de l'une ou l'autre des manières suivantes:

the effectiveness of all activities through, inter alia, focusing on specific needs of developing countries, avoiding duplication of efforts, taking into consideration potential co-benefits
il faudrait assurer l'efficacité de toutes les activités en mettant notamment l'accent sur les besoins spécifiques de ces pays, en évitant les doublons, en prenant en considération les avantages

mobilizing funds and providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda, while avoiding duplication of efforts and strengthening system-wide policy coherence on employment issues;
la fourniture d'une assistance technique dans les domaines politiques clés sous-jacents du Programme pour un travail décent, tout en évitant un chevauchement des efforts et en améliorant la cohérence politique à l'échelle du système sur les questions de l'emploi;

poverty reduction, and ensuring optimal utilization of the resources of the United Nations by avoiding duplication of efforts;
d'autre part pour veiller à utiliser au mieux les ressources des Nations Unies afin d'éviter de dupliquer les efforts;

water resources and health), while avoiding duplication of efforts and enhancing coherence among actors;
la santé), tout en évitant le chevauchement des efforts et en améliorant la cohésion entre les acteurs;

identifying synergies and avoiding duplication of efforts with other existing initiatives, such as GEOSS, the Global Monitoring for Environment
d'identifier les synergies et d'éviter le chevauchement des efforts avec d'autres initiatives telles que le Système mondial des systèmes d'observation de la Terre(GEOSS), des catastrophes.">

maximizing the use of resources made available and avoiding duplication of efforts.
régionaux coordonnent leurs activités, en exploitant toutes les ressources disponibles et en évitant les chevauchements d'activités.

Complementarity-- focusing on what we do best, avoiding duplication of effort and waste of resources.
Complémentarité- concentrer les efforts sur ce que l'Organisation fait le mieux, éviter le chevauchement des efforts et le gaspillage des ressources;

interlinkages with other mechanisms and processes and avoiding duplication of effort.
les interconnexions avec d'autres mécanismes et processus, et d'éviter les chevauchements d'activités.

This enables Canadians to benefit from the country's collective expertise while avoiding duplication of effort and cost.
Nous permettons ainsi aux Canadiens de profiter de toute l'expertise dont regorge le pays tout en évitant le chevauchement des efforts et le dédoublement des coûts.

The focus should remain on practical, effective cooperation and avoiding duplication of effort.
Elle doit continuer de privilégier une coopération concrète et efficace et d'éviter les chevauchements d'activités.

create synergies and avoid duplication of efforts.
de tisser des synergies et d'éviter le chevauchement des efforts.

She therefore called on those offices to strengthen coordination, avoid duplication of effort and ensure that the programmes were mutually supportive.
Par conséquent, elle demande à ces bureaux de renforcer leur coordination, d'éviter les chevauchements d'activités et d'assurer la complémentarité des programmes.

He also pointed out factors to consider in avoiding duplication of effort between the NSICOP and the review bodies.
Il a aussi souligné des facteurs à prendre en considération pour éviter le chevauchement des efforts entre le CPSNR et les organismes d'examen.

need assessments are comprehensive, all-inclusive and avoid duplication of efforts.
ne donnent pas lieu à des chevauchements.

This is in line with the conclusions of SBI 20 that called on the CGE to interact more closely with the NCSP and avoid duplication of efforts.
Cette approche va dans le sens des conclusions du document SBI 20 qui demande au GCE de travailler plus étroitement avec le Programme d'appui pour éviter la duplication des activités.