BE ATTEMPTING IN SPANISH TRANSLATION

• estar intentando
• estar tratando

Examples of using Be attempting in English and their translations into Spanish

Anticipate U-boat may be attempting to rendezvous with German Raider S,
El submarino podría intentar encontrarse con lancha de asalto alemana S,

By contrast, it could simply be attempting to postpone the matter and, in that regard,
Pero también puede ser que lo que trata es de dar largas al asunto

You wouldn't be attempting to cover up the reason Professor Pierce has canceled classes two days in a row, would you?
No estará tratando de cubrir la razón por que el Prof. Pierce canceló sus clases dos días seguidos,¿no?

Saudi Arabia might be attempting to deter(high cost) marginal investment in the industry
Arabia Saudí podría tratar de desanimar la inversión marginal(de costes altos)

an older couple may be attempting to care and support each other
una pareja mayor puede intentar cuidarse y apoyarse entre sí

it's probably clear that I would not be attempting rock godhood.
es probablemente claro que no voy a tentar la divinidad rockera.

Bear in mind that other players will also be attempting to raid your City.
Ten en cuenta que los demás Capitanes también intentarán asaltar tu Guarida a su vez.

In other words, by going beyond the existing framework he would be attempting to advance international law.
Dicho de otro modo, salirse del marco existente sería tratar de hacer progresar el derecho internacional.

The Panel has collected evidence that MODEL may still be attempting to smuggle material into regions under its control.
El Grupo también tiene pruebas de que el MODEL tal vez siga intentando introducir clandestinamente material en las regiones bajo su control.

we reason that he or she may be attempting to cheat(cause A) or may have been tricked into taking a banned substance cause B.
razonamos que él o ella puede estar tratando de engañar al equipo(causa A) o puede haber sido engañado para tomar una sustancia prohibida causa B.

theorizes that someone may be attempting to eliminate former costumed heroes.
elabora la teoría de que alguien pudiera estar tratando de eliminar a los vigilantes.

warning of the possibility that Nazi Germany might be attempting to build an atomic bomb.
advertía de la posibilidad de que la Alemania nazi estaría intentando construir una bomba atómica.

may not be attempting to create a general web search engine
no pretende crear una web general de motor de búsqueda

methamphetamine should be aware that traffickers may already be attempting to obtain, through additional sources,
metanfetamina deben ser conscientes de que los traficantes ya pueden estar intentando obtener, de otras fuentes,

are proven to fail to meet the necessary standards in export control guarantees and practices, and"> non-State entities that are or may be attempting to acquire MANPADS.
las entidades no estatales que adquieran o puedan estar intentando adquirir sistemas de este tipo.

BRSG noted developments which indicate that the Royal Government of Bhutan may be attempting to address some of the concerns raised
el BRSG mencionó nuevos hechos que indicaban que el Real Gobierno de Bhután estaría tratando de abordar algunas de las preocupaciones

Colonialism was attempting to appear appealing at the"micro-level.
El colonialismo procura manifestarse haciendo llamamientos a"nivel micro.

If you're attempting a comeback, give your customers, readers.
Si usted está intentando un regreso, dele a sus clientes, lectores,etc.

Remember, you are attempting to produce as much money out of this strong position.
Recuerde, usted está tratando de producir tanto dinero de esta posición de fuerza.

You are attempting to access an area restricted to system users.
Usted está intentando acceder a un área restringida a usuarios del sistema.