BEEN IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• estado en condiciones
• estado en situación
• estado en posición

Examples of using Been in a position in English and their translations into Spanish

deeply regrets that the Special Representative of the Secretary-General has not been in a position to do so;
el Representante Especial del Secretario General no haya estado en condiciones de hacerlo.

has not been in a position to participate directly in the great scientific work that has been under way in Antarctica over past decades.
no ha estado en condiciones de participar directamente en la gran labor científica que se ha desarrollado en la Antártida en los últimos decenios.

the Committee had thus not been in a position to recommend the listing of the chemicals at issue.
por lo que el Comité no había estado en condiciones de recomendar la inclusión de los productos químicos en cuestión.

the Federal Republic of Yugoslavia had been in a position of influence over the Bosnian Serbs who devised
la República Federativa de Yugoslavia había estado en condiciones de influir en los serbios de Bosnia que concibieron

as otherwise it would have been in a position to provide a detailed response based on the results of the investigations that it should have conducted.
de lo contrario habría estado en condiciones de proporcionar una respuesta detallada sobre la base de los resultados de las investigaciones que debía realizar.

hence have not been in a position to formulate appropriate standards for exploitation
por lo que no han estado en condiciones de formular normas adecuadas para la explotación

This does, however, raise the issue of what action might have been taken by the authority if it had determined that the only possible means of preventing anticompetitive effects was to block the merger- would it have been in a position to enforce any order it made prohibiting this international merger from going ahead?
Sin embargo, esto plantea la cuestión de qué medida habría podido tomar la autoridad si hubiera resultado que la única posibilidad de prevenir los efectos anticompetitivos era el bloqueo de la fusión-¿habría estado en condiciones de aplicar alguna orden que prohibiera la continuación de ese proceso de fusión internacional?

go by missions' requests, not having been in a position to undertake its own analysis, taking into account means that were efficient,
actuar sobre la base de las solicitudes de las misiones pues no estaba en condiciones de llevar a cabo su propio análisis, teniendo en cuenta

must have been in a position especially exposed to various attacks
debe de haber estado en una posición especialmente expuesta a diversos ataques

OHCHR has not been in a position to engage in a broad consultative process with specialized organizations
el ACNUDH no ha estado en condiciones de iniciar un amplio proceso de consultas con organizaciones especializadas

the Agency has not been in a position to provide any assurance of Iraq's compliance with its obligations under Security Council resolution 687 1991.
el Organismo no ha estado en condiciones de dar seguridades de que el Iraq cumple con sus obligaciones en virtud de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

nations that historically have not been in a position to concretize nation-building in the context of political, administrative and socio-economic stability.
naciones que tradicionalmente no han estado en situación de concretar el proceso de construcción de la nación en el marco de una estabilidad política, administrativa y socioeconómica.

Perhaps you're in a position to pay me the balance now?
Tal vez usted está en una posición que me pague el balance ahora?

What individuals are in a position to create(or block!) change?
¿Cuáles individuos están en posición de crear(o¡bloquear!) el cambio?

Emily Drabant Conley was in a position that may sound familiar.
Emily Drabant Conley estaba en una posición que puede sonarte familiar.

The baby is in a position that makes doing an ultrasound difficult.
El bebé está en una posición que dificulta realizar la ecografía.

Determine if your business is in a position to expand.
Determinar si su empresa está en una posición de expansión.

Doctors were in a position of power and control over my body.
Los doctores estaban en una posición de poder y control sobre mi cuerpo.

However, you're in a position to change that.
Sin embargo, usted está en una posición para cambiar esta situación.

But people now are in a position to live a legacy.
Pero, ahora, la gente está en condiciones de vivir un legado.