BEEN IN A POSITION in French translation

• été en mesure
• été en position
• être en mesure
• été à même

Examples of using Been in a position in English and their translations into French

The reason for the delay in the submission of the report was that-- as the Ministry of the Interior had not been in a position to draft it-- it had been necessary to set up a body to prepare reports for submission to the treaty bodies.
La raison du retard dans la soumission du rapport est que, le Ministère de l'intérieur n'ayant pas été en mesure de le rédiger, il a fallu mettre en place un organisme chargé d'établir les rapports à soumettre aux organes conventionnels.

noted that Members had faced up to the fact that they had not been in a position to establish modalities in Agriculture
les Membres avaient admis qu'ils n'avaient pas été en mesure d'établir des modalités pour l'agriculture

the Secretariat would not have been in a position to deliver all the services requested over the triennium 2016-2018.
le Secrétariat n'aurait pas été en mesure de fournir tous les services requis au cours de la période triennale 2016-2018.

the BAI has not been in a position to respond to their needs because key information has not been communicated to us.
le BAI n'a pas été en mesure de répondre à leurs besoins car les informations clés nécessaires à notre action ne nous ont pas été communiquées par l'ONU.

the UNECE secretariat had not been in a position to arrange for full simultaneous interpretation from/into English,
le secrétariat de la CEE-ONU n'avait pas été en mesure d'organiser des services complets d'interprétation simultanée en anglais,

the Agency has not been in a position, since 16 December 1998,
l'Agence n'a pas été mesure, depuis le 16 décembre 1998,

the United Nations Conference Services had only been in a position to finalize its translation in January 2011.
de son caractère technique, les services de conférence de l'ONU n'avaient été en mesure d'en finaliser la traduction qu'en janvier 2011.

the Chairman noted that Members had faced up to the fact that they had not been in a position to establish modalities in Agriculture
les Membres avaient accepté le fait qu'ils n'avaient pas été en mesure d'établir des modalités dans l'agriculture

the Secretariat would not have been in a position to deliver all services requested during the course of the period covered by the report.
le Secrétariat n'aurait pas été en mesure de mener à bien toutes les tâches requises pendant la période couverte par le présent rapport.

By being in a position to close on day 55.
En étant en mesure de clore l'offre au jour 55.

In a word, you are in a position to write history.
En un mot, vous êtes en position d'écrire l'histoire.

I might be in a position to.
Je pourrais être en position de.

Do you think you're in a position to deal?
Tu crois que t'es en position de négocier?

You really think you're in a position to call the shots here?
Tu penses vraiment que tu es en position de décider là?

You're in a position of trust with the guy that you sponsor.
Vous êtes en position de confiance avec le gars dont vous êtes le sponsor.

I am in a position to help you and your group.
Je suis en mesure de vous aider, vous et votre groupe.

Dale, you're in a position to displace it laterally.
Dale, vous êtes en position. Vous pouvez le tirer latéralement.

But we're in a position to do some good.
Mais nous sommes en position pour faire quelque chose de bien.

I don't think you're in a position to make demands.
Je ne pense pas que tu sois en position d'exiger quelque chose.

You are in a position of power, Signorina.
Vous êtes en position de force, Signorina.