BORDER PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos fronterizos
• procedimientos en frontera
• trámites en las fronteras
• trámites fronterizos
• procedimientos aduaneros

Examples of using Border procedures in English and their translations into Spanish

the legal aid ensured, in view of the fact that border procedures are often held within several hours.
teniendo en cuenta el hecho de que los trámites en la frontera se suelen resolver en pocas horas.

Common border procedures and uniform documentation requirements(however,
La aplicación de procedimientos aduaneros comunes y requisitos de documentación uniformes(no

Hence, again there exists a relationship where transparent and clear border procedures contribute to good governance, just as a positive response
Por lo tanto, vuelve a existir una relación por la cual unos trámites en frontera transparentes y claros contribuyen al buen gobierno,

complexity of border procedures and quality of logistics services all impact on the ability of small scale producers to reach regional markets.
la complejidad de las formalidades aduaneras y la calidad de los servicios logísticos son todos ellos factores que repercuten en las posibilidades de los pequeños productores de entrar en los mercados regionales.

the simplification of border procedures, and efficient use of resources.
la simplificación de los procedimientos en la frontera, y la utilización eficiente de los recursos.

To help governments improve their border procedures, reduce trade costs,
Para ayudar a los gobiernos a mejorar sus procedimientos fronterizos, reducir los costos del comercio,

subjects them to their neighbours' border procedures, infrastructure and political will for bilateral cooperation.
los deja librados a los procedimientos en frontera, la infraestructura y la voluntad política de cooperación bilateral de sus vecinos.

the challenges arising from cumbersome and time-consuming border procedures found elsewhere.
a los retos que plantean los gravosos y lentos procedimientos en frontera aplicados en otros lugares.

lengthy border procedures, inadequate customs treatment of the container itself, and the insecurity involved
los largos trámites en la frontera, el régimen aduanero inadecuado aplicable al contenedor mismo

The specific constraints are related to Customs and border procedures and also to the fact that cargo
Las limitaciones están relacionadas específicamente con los procedimientos de aduanas y los procedimientos en la frontera, así como con el hecho de que los servicios de carga

The humanitarian consequences of lack of access(National Societies and migrants); border procedures which compromise and place at risk safety; well-being and the difficulties of lodging an asylum application;
Hay varios factores que ameritan una mayor atención y un mayor diálogo con los Estados, a saber: las consecuencias humanitarias de la falta de acceso( por parte de las Sociedades Nacionales y de los migrantes); los procedimientos fronterizos que socavan y ponen en riesgo la seguridad de los migrantes; las dificultades relativas a el bienestar

complex and non-harmonized border procedures leading to high costs,
falta de armonización de los procedimientos fronterizos que generaban altos costos,

trade facilitation and border procedures; and(c)
la facilitación de el comercio y los procedimientos en frontera; y c las pequeñas

of the seal and signatures of the officials designated by the Single Window for Foreign Trade and Border Procedures/Costa Rican Foreign Trade Corporation to authorize the various export procedures and sign certificates of origin within the Generalized System of Preferences.” See annex III.
de las firmas de los Asesores de Trámite de Exportación destacados en Ventanilla Única de Comercio Exterior y Trámites Fronterizos, para autorizar y firmar los diferentes trámites de exportación y los Certificados de Origen SGP." Véase anexo III.

Border procedure/Be sure that you have your passport with you.
Procedimiento fronterizo: asegúrese de llevar su pasaporte.

Our representative will handle the border procedure as you enter Jordan.
Nuestro representante manejará el procedimiento fronterizo al ingresar a Jordania.

Non-harmonized and non-aligned Customs and border procedures;
Los procedimientos aduaneros y fronterizos no armonizados y no alineados;

Harmonization, simplification and computerization of customs and border procedures;
La armonización, simplificación e informatización de los procedimientos aduaneros y fronterizos;

Investments in more efficient border procedures have reduced delays from three days to three hours.
Las inversiones para que los procedimientos en frontera sean más eficientes han reducido las demoras de tres días a tres horas.

Stop at Namanga for border procedures and we will continue our way to Arusha.
En Namanga efectuaremos los trámites en la frontera y continuaremos hacia Arusha.