CANNOT BE PROSECUTED IN SPANISH TRANSLATION

• no pueden ser procesados
• no pueda ser enjuiciado
• no puede ser perseguido
• no puede ser encausado
• no puede ser procesado

Examples of using Cannot be prosecuted in English and their translations into Spanish

are children in conflict with the law,"> respectively children that committed an illegal act and cannot be prosecuted.
en particular los que han cometidos actos ilícitos y no pueden ser procesados.

states that,"A juvenile delinquent, who is below the age of 11 at the time of the commission of the crime, cannot be prosecuted or convicted.
un delincuente juvenil que tenga menos de 11 años en el momento de la comisión del delito no puede ser procesado ni condenado.

returns to his native Earth-Two where he cannot be prosecuted for his ill-gotten gains.
regresa a su Tierra-Dos natal, donde no puede ser procesado por sus mercancías mal recibidas.

are found later in Kazakhstan cannot be prosecuted in Kazakhstan, is there any provision for their extradition to the State requesting their extradition?
han sido detectados posteriormente en Kazajstán no pueden ser enjuiciados penalmente,¿existen disposiciones relativas a su entrega al Estado que solicita su extradición?

Likewise, a foreign national who resides in Papua New Guinea had committed criminal offences outside of Papua New Guinea cannot be prosecuted in Papua New Guinea for lack/ want of jurisdiction.
Asimismo, los extranjeros residentes en Papua Nueva Guinea que cometen delitos penales fuera del país no podrán ser enjuiciados en Papua Nueva Guinea por no ser ello de competencia de los tribunales.

it is regarded as a serious crime, the child cannot be prosecuted but should be handed over to their parents or legal guardians.
sea un delito que se considere grave, no podrá ser procesado sino que se entregará a los progenitores o tutores legales.

The law also provides that an organization which in good faith has lifted banking confidentiality of any of its clients cannot be prosecuted or be made subject to civil litigation.
La ley prevé también que una organización que de buena fe haya suprimido el carácter confidencial de operaciones bancarias de cualquiera de sus clientes no podrá ser procesada ni demandada en juicio civil.

The United Kingdom informed the meeting that where suspected terrorists cannot be prosecuted or deported, the Government considers control orders which impose restrictions on the movement
El Reino Unido informó a la reunión de que cuando no es posible procesar o deportar a los presuntos terroristas, el Gobierno considera que la mejor solución posible son las órdenes de control,

In general the double jeopardy rule means that once a person has been acquitted of an offence they cannot be prosecuted a second time.
En general, la prohibición de juzgar a una persona dos veces por el mismo delito supone que una vez que una persona ha sido absuelta por un delito no se la puede procesar por segunda vez.

manifestations or consequences of terrorist acts, but cannot be prosecuted or punished as terrorism.
consecuencias habituales corresponden a los de los actos de terrorismo, pero que no se pueden perseguir ni reprimir como actos de terrorismo.

are the proceeds of an offence or crime or that the authors cannot be prosecuted.
los bienes son producto de un acto criminal o delictivo o que no se puede enjuiciar a los autores.

Article 54(1)(c) of the United Nations Convention against Corruption urges countries to consider permitting NCB asset forfeiture of stolen assets when the offender cannot be prosecuted.
El artículo 54(1)(c) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción urge a los países a considerar permitir el decomiso de activos robados NCB cuando el delincuente no puede ser acusado.

although a few members of the UN staff have diplomatic immunity and so cannot be prosecuted by local courts unless the diplomatic immunity is waived by the Secretary-General.
unos pocos miembros del personal tienen inmunidad diplomática y no pueden ser procesados por cortes locales a menos que la inmunidad diplomática sea suspendida por el secretario general.

the States parties agreed to consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death,
los Estados Parte convinieron en considerar la posibilidad de adoptar las medidas que sean necesarias para permitir el decomiso de bienes sin que medie una condena en casos en que el delincuente no pueda ser enjuiciado por motivo de fallecimiento, fuga

Article 14 of the Criminal Code also demonstrates a clear establishment of jurisdiction over acts of torture of attempt thereof committed by an Ethiopian citizen who cannot be prosecuted at the place of commission of the crime by virtue of international principles of immunity.
El artículo 14 del Código Penal también establece claramente la jurisdicción sobre los actos de tortura o de tentativa de actos de tortura cometidos por un ciudadano etíope que no pueda ser enjuiciado en el lugar de comisión del delito en virtud de los principios internacionales de inmunidad.

An offender who is present in Mauritian territory cannot be prosecuted for offences committed outside Mauritian jurisdiction;
Un delincuente que se encuentre en territorio mauriciano no puede ser procesado por delitos cometidos fuera de la jurisdicción de Mauricio;

such children cannot be prosecuted or tried for such acts.
por lo que ese niño no puede ser procesado ni juzgado por sus actos.

there remain some individuals who cannot be prosecuted, in particular because of the need to act early, using intelligence rather than evidential material,
todavía hay algunas personas que no pueden ser procesadas, en particular debido a la necesidad de actuar con prontitud usando material de inteligencia, en vez de utilizar material probatorio,

coordination of joint investigations and the sharing of information and evidence to address transnational organized crime so that even if perpetrators cannot be prosecuted in one country, the network can be disrupted in another through the prosecution of the crime group in the other country;
pruebas para afrontar la delincuencia organizada transnacional de forma que incluso si los delincuentes no pudieran ser perseguidos en un país, pudieran interrumpirse las operaciones de la red en otro país al perseguirse allí al grupo delictivo;

title holder cannot be prosecuted by reason of death,
el delincuente o el titular no puedan ser enjuiciados por motivo de fallecimiento, fuga,