Examples of using Cannot be put in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, law cannot be put in a position of simple opposition to religion.
Improving the performance of the public sector depends on long-term strategies that cannot be put into effect without a sound institutional framework.
El mejoramiento del desempeño del sector público depende de estrategias a largo plazo que no pueden ponerse en práctica sin un sólido marco institucional.However, the lives of staff cannot be put at risk, and therein lies the dilemma.
Sin embargo, no puede ponerse en peligro la vida del personal, lo que plantea un dilema de proporciones.That desire to go forward that willingness to fight for it cannot be put in a man.
Ese deseo de seguir adelante esa voluntad de luchar por ello no se puede poner en un homre.That which cannot be put into words can only be grasped through silence.
Lo que no puede ser expresado en palabras, solo An offside player cannot be put onside by any action of an opponent.
Un jugador offside no puede ser puesto en juego por ninguna acción de un oponente.The Supreme Court stated that notion of public policy cannot be put on equal foot with the notion of"obligatory laws.
El Tribunal Supremo señaló que el concepto de orden público no podía colocarse en pie de igualdad con el de"normas de derecho obligatorias.the amendments cannot be put into effect without the prior written consent of Recticel.
las modificaciones no podrán llevarse a cabo sin el consentimiento previo por escrito de Recticel.in this position of the slide switch the device cannot be put into operation, e.g. in case of work breaks.
en esta posición del interruptor deslizante el aparato no puede ser puesto en marcha.la pieza de trabajo es demasiado grande o fija como para poder colocarse sobre la base.this collection cannot be put on permanent display.
esta colección no se puede presentar de forma permanente.in this position of the slide switch the device cannot be put into operation, e.g. in case of work.
en esta posición del interruptor deslizante el aparato no puede ser puesto en marcha.I do not know of any of the tools mentioned above that cannot be put under the big umbrella.
For weighing objects which, because of their size or shape, cannot be put in or on the balance.
Para pesar objetos que por su forma o tamaño no se pueden colocar o tumbar sobre la balanza.The issues of nuclear disarmament, outer space, negative security assurances and a fissile-material treaty, cannot be put on the back burner. They remain of
No se pueden poner en segundo plano las cuestiones del desarme nuclear,that proposal cannot be put to vote unless a member of the organ concerned requests that.
esa propuesta no puede ser sometida a votación a menos que lo solicite un miembro del órgano de que se trate.Aware of the fact that these manuals cannot be put into practice at once,
En vista de que estos manuales no se pueden poner en práctica inmediatamente, the front-panel POWER button is pressed in; the remote POWER button is disabled and the unit cannot be put in standby mode.
POWER del panel frontal; el botón POWER del mando a distancia estará inutilizado y el aparato no podrá ser situado en la posición de espera.poverty dimension of livestock, and livestock-dependent livelihoods cannot be put at risk when alternatives are lacking.
relativa a la pobreza de la ganadería, y no se pueden poner en peligro los medios de subsistencia que dependen de la ganadería cuando faltan alternativas.It is also a tool that allows speaking of all those things that cannot be put into words, and understanding the immensity
Asimismo, es una herramienta que permite hablar de todas aquellas cosas que no pueden ponerse en palabras y comprender la inmensidad
