CAPACITIES OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de los países en desarrollo
• capacidades de los países en desarrollo

Examples of using Capacities of developing countries in English and their translations into Spanish

support for 22 projects in cooperation with the Voluntary Fund for practical action to build capacities of developing countries for disability action.
proyectos en cooperación con el Fondo de Contribuciones Voluntarias, para actividades encaminadas a crear en los países en desarrollo capacidades para abordar los problemas de discapacidad.

to give priority to strengthening technical cooperation in order to enhance the capacities of developing countries and other recipient countries to create a favourable investment climate,
dé prioridad a el fortalecimiento de la cooperación técnica a fin de aumentar la capacidad de los países en desarrollo y otros países receptores para crear un ambiente propicio a las inversiones,

proper sequencing between the capacities of developing countries, their level of obligations,
una secuenciación correcta entre la capacidad de los países en desarrollo, su nivel de obligaciones,

The World Summit had agreed that actions should be taken at all levels to strengthen capacities of developing countries and countries with economies in transition
En la Cumbre Mundial se acordó que deberían adoptarse medidas a todos los niveles para fortalecer las capacidades de los países en desarrollo y de los países con economías en transición y para facilitar la

technical assistance to strengthen the capacities of developing countries to address the growing problems relating to human settlements development in an increasingly urbanized world.
financiera con miras a reforzar la capacidad de los países en desarrollo para solucionar los crecientes problemas que plantea el desarrollo de los asentamientos humanos en un mundo en creciente proceso de urbanización.

It was therefore essential to develop the capacities of developing countries in the field of biotechnology,
Por ello, es indispensable potenciar las capacidades de los países en desarrollo en la esfera de la biotecnología

the UNCTAD regular programme on technical cooperation will focus on strengthening the capacities of developing countries and their economic groupings to foster their integration into the world economy
el programa ordinario de la UNCTAD sobre cooperación técnica se centrará en el aumento de la capacidad de los países en desarrollo y sus agrupaciones económicas para afianzar su integración en la economía mundial

including through greater utilization of expertise and capacities of developing countries in the implementation of specific activities
con inclusión de una mayor utilización de los conocimientos especializados y las capacidades de los países en desarrollo en la realización de determinadas actividades,

had implemented several country-specific projects on SPS measures to strengthen the capacities of developing countries in that area.
había ejecutado varios proyectos sobre MSF para determinados países, con el objeto de fortalecer la capacidad de los países en desarrollo en esa esfera.

with the aim of improving the international comparability and enhancing capacities of developing countries, the Statistics Division plans to prepare two follow-up manuals to complement IRDTS 2008: Distributive Trade Statistics:
a fin de mejorar la compatibilidad internacional y potenciar las capacidades de los países en desarrollo, la División de Estadística tiene previsto elaborar dos manuales de seguimiento para complementar las Recomendaciones 2008,

utilizing the capacities of developing countries.
utilizando la capacidad de los países en desarrollo.

There is a need for enhanced cooperation aimed at strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition for the sound management of chemicals
Es indispensable aumentar la cooperación con miras reforzar las capacidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición para la gestión racional de los productos químicos

strategies to enhance the capacities of developing countries to adopt and produce ICT-related technologies,
estrategias para aumentar la capacidad de los países en desarrollo para adoptar y producir tecnologías relacionadas con las TIC,

should continue to strengthen the capacities of developing countries in these areas. It should continue its work on organic standards
debería seguir fortaleciendo las capacidades de los países en desarrollo en estas esferas, proseguir sus trabajos en materia de normas orgánicas

Innovation and Entrepreneurship, two projects on Enhancing capacities of developing countries to mainstream gender in trade policy were recently launched,
se pusieron en marcha dos proyectos sobre el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo para incorporar las cuestiones de género en las políticas comerciales, y en 2010 continuará

Several delegations also supported the view that developing capacity for trade and enhancing capacities of developing countries to participate effectively in the world economy was a general problem that warranted a vigorous and broad-based capacity-building programme
Varias delegaciones también apoyaron la opinión de que la formación de capacidades para el comercio y el fortalecimiento de las capacidades de los países en desarrollo para participar eficazmente en la economía mundial constituían un problema general que justificaba un vigoroso programa de formación de capacidades,

could make a contribution, especially with regard to the development of the capacities of developing countries and countries with economies in transition to meet the MDGs.
en especial con respecto al desarrollo de la capacidad de los países en desarrollo y países de economía en transición para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

urged that it should fully reflect the needs and capacities of developing countries.
instó a que en él quedasen reflejadas las necesidades y capacidades de los países en desarrollo.

policies of financial inclusion would strengthen the capacities of developing countries to mobilize greater domestic resources in the medium
la implantación de políticas de inclusión financiera refuercen la capacidad de los países en desarrollo para movilizar más recursos internos a medio

developing countries and to strengthen the capacities of developing countries by identifying obstacles to implementation
los países en desarrollo y a fortalecer las capacidades de los países en desarrollo en la determinación de los obstáculos a la aplicación