Examples of using Carefully controlled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The membership of these service administrator groups must be carefully controlled.
La pertenencia a estos grupos de administrador de servicio debe ser controlada cuidadosamente.Retains its bioactivity through carefully controlled processing methods.
Retiene su potente bioactividad a través de métodos de procesamiento controlados cuidadosamente.Carefully controlled production chain from the plant to the final product.
El algodón está controlado minuciosamente desde el origen hasta el producto final.If carefully controlled, insects can be fed with biological waste streams.
Si son vigilados cuidadosamente, los insectos cultivados pueden As such, their use must be carefully controlled.
Como tal, su uso debe ser controlado con atención.Water: average but carefully controlled.
Agua: normal, pero controlada con atención.A safe, sustainable cold chain requires carefully controlled, low-temperature ranges each step of the way- for both processing and post-processing environments.
Una cadena de frío segura y sostenible requiere unos intervalos de bajas temperaturas cuidadosamente controlados en cada paso-tanto en el entorno de procesado como posterior al procesado.Such carefully controlled and brief encounters are the ultimate conclusion of a process that,
Tales encuentros cuidadosamente controlados y breves son la conclusión final de un proceso que,Temperature and pressure conditions must be carefully controlled to prevent or manage follow-on reactions that can lead to the formation of other hazardous materials.
Las condiciones de temperatura y presión deben ser cuidadosamente controladas para evitar o manejar las reacciones subsiguientes que puedan llevar a la formación de otros materiales peligrosos.Trials follow a carefully controlled protocol, or study plan,
Las Pruebas siguen un protocolo cuidadosamente controlado, o plan de estudio,humans should surround themselves with only good, carefully controlled odors.
los humanos deberían rodearse sólo de buenos olores… cuidadosamente controlados.The carefully controlled conditions inside Kew's glass houses certainly suit plants.
Las condiciones cuidadosamente controladas en el interior de las casas de cristal de Kew ciertamente le viene bien a las plantas.A carefully controlled annealing process, along with the specially produced quality inks, is a prerequisite for durable graduations.
El proceso de fusión cuidadosamente controlado es, junto a las tintas de calidad especialmente fabricadas para este uso, condición esencial para una graduación duradera sobre el material volumétrico.The tooltips modeled in this work are intended to be used only in carefully controlled environments e. g., vacuum.
Las herramientas modeladas en este trabajo están destinadas a ser utilizados en ambientes cuidadosamente controlados por ejemplo, de vacío.If the decryption key is strong and carefully controlled, it may effectively make any data on the media unrecoverable.
Si la clave criptográfica es suficientemente fuerte y cuidadosamente controlada(p. ej., no sujeta a persistencia de datos) puede hacer irrecuperable en forma efectiva cualquier dato del medio.and always carefully controlled by trained staff.
y siempre cuidadosamente controladas por personal capacitado.The system is carefully controlled by sensors to ensure optimum NOx destruction
El sistema está cuidadosamente controlado por sensores para asegurar la destrucción óptima de NOxUnlike twentieth century building booms in Dublin the eighteenth century developments were carefully controlled.
A diferencia de los booms de desarrollo del siglo XX en Dublín(que por lo general fueron desastrosamente administrados), los desarrollos del siglo XVIII fueron cuidadosamente controlados.and/or compounded under carefully controlled conditions to meet strict medical standards and regulations.
y/o mezclar bajo condiciones cuidadosamente controladas para cumplir las estrictas normas y regulaciones médicas.running water coming down here at a very carefully controlled speed, fills the reservoir here.
el agua corriente baja por aquí a una velocidad cuidadosamente controlada, y llena este reservorio de aquí.
