CASE OF DELAY IN SPANISH TRANSLATION

• caso de retraso
• caso de demora
• caso de retrasos
• caso de atraso

Examples of using Case of delay in English and their translations into Spanish

the relevant requests and shall not influence them or be liable to the Purchaser in case of delay in request consideration by the Carrier.
no las afectará ni será responsable ante el Comprador en caso de retraso en la consideración de la solicitud por parte del Transportista.

In case of delay by COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO,
En caso de retraso injustificado por parte de COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO,

In case of delay unjustified from COPELE SLU,
En caso de retraso injustificado por parte de COPELE SLU,

damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
el pasajero deberá presentar una reclamación por escrito dentro de los siete días y en caso de demora de equipaje facturado dentro de los 21 días posteriores a la fecha en la que el equipaje haya sido puesto a su disposición.

1 In case of delay in the delivery of the yacht,
1 En caso de retraso en la entrega de el yate,

and compensation in case of delay of flights.
e indemnización en caso de demora de los vuelos.

In case of delay in releasing the flats,
En caso de retraso en la liberación de los pisos,

Baggage claims: Written notice to the carrier must be made within 7 days of the receipt of checked baggage in the case of damage, and, in the case of delay, within 21 days from the date on which it was placed at the disposal of the passenger.
Reclamos de equipaje: Se deberá cursar una notificación escrita al transportista dentro de los siete días de la recepción del equipaje facturado en caso de daños y en el caso de demora, dentro de los 21 días a partir de la fecha en la cual el equipaje fue puesto a disposición del pasajero.

the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days,
el pasajero lo señalará por escrito en el plazo de siete días, y en caso de retraso, de veintiún días,

However. in some banking systems it may be as difficult to determine which of several rates of interest is the appropriate rate of interest to compensate the transferee as it is to determine the appropriate rate of interest to compensate the transferee bank in case of delay see issue 30.
No obstante, en algunos sistemas bancarios puede ser tan dificil determinar cuál de los distintos tipos de interés es el apropiado para resarcir al adquirente como determinar el tipo de interés adecuado para indemnizar al banco del adquirente en caso de demora véase el Problema 30.

In case of delay of payment the Provider of Services shall be entitled to ask for payment of the statutory interest on arrears applicable in each case amounting at present to 8% above the base lending rate
En caso de retraso de pago, al Proveedor de Servicio tendrá derecho a pedir el pago de los intereses legales de demora aplicable en cada caso, en la actualidad asciende a un 8% por encima de la tasa de interés base

be liable to the Purchaser in case of delay in request consideration by the Carrier or the calculation
ser responsable ante el Comprador en el caso de retraso en la consideración de la solicitud por parte del Transportista

being the lessor entitled to compensation in case of delay.
teniendo derecho el arrendador a ser indemnizado en caso de retraso.

carrier within 7 days counting from the date of delivery, in the case of damages, and, in case of delay, within 21 days counting from the date on which the luggage was made available to the passenger.
debe ser comunicada por escrito a la transportadora en el plazo de 7 días a partir de la fecha de entrega, y, en caso de retraso, dentro de los 21 días a partir de la fecha en que el equipaje se puso a disposición del pasajero.

on various projects and to avoid increased costs of completing contracts in case of delay.
de evitar el aumento de los costos de terminación de los contratos en que se habría incurrido en caso de retraso.

six years as some countries seemed to believe; in the case of delay in submission of a report, obviously that report should be made fuller,
parecen creer ciertos países; en caso de retraso en la presentación de un informe es a todas luces evidente que éste debe ser más denso,

In case of delay or non-payment of the price at the scheduled day,
En caso de retrasos o falta de pagos en las fechas acordadas,

and stated that in case of delay in payment of the price,
y declaró que en caso de retraso en el pago del precio,

In case of delay in this payment for two months, despite the warnings sent by the direction, the instructor won't of this service, or to use the ABPR mailing list to send disclosures of one's own Training Course etc.">
En el caso de atraso en dicho pago por dos meses, de arte para folletos gráficos para la empresa tercerizada encargada de dicho servicio, utilizar el mailing de ABPR para envío de divulgación de su Curso de Formación,etc.">

For the case of delay in delivery of more than 20 days over the approximate time of receipt,
Para el supuesto de retraso en la entrega superior a 20 días sobre el plazo aproximado de recepción,