CASE OF DELAY in Polish translation

• przypadku opóźnienia
• przypadku zwłoki
• przypadku opóźnień
• przypadku spóźnienia

Examples of using Case of delay in English and their translations into Polish

to participate in an activity conducted earlier, except when in case of delay there is a risk of loss
jego obrońca mogą być dopuszczeni do udziału w tej czynności, chyba że w razie zwłoki zachodzi niebezpieczeństwo utraty

In case of delay in payment exceeding 30 days,
W przypadku opóźnienia w zapłacie przekraczającego 30 dni,

limit is the Purchaser required to execute rights resulting from this agreement and the Act of Parliament in case of delay in execution of the service.
dopiero po bezskutecznym upływie tego terminu kupujący jest uprawniony do wykonywania uprawnień wynikających z umowy i ustawy w przypadku zwłoki w spełnieniu świadczenia.

case of re-routing and continuation of the journey due to delay and"> propose several clarifications in relation to ad hoc assistance to be offered in case of delay.
zawiera szereg wyjaśnień związanych z doraźną pomocą oferowaną w przypadku opóźnienia.

Travel Delay In case of delay, of at least 5 hours,
Opóźnienie podróży W przypadku opóźnienia, co najmniej o 5 godzin,

limit is the Purchaser required to execute rights resulting from this agreement and the Act of Parliament in case of delay in execution of the service.
dopiero po bezskutecznym upływie tego terminu kupujący jest uprawniony do wykonywania uprawnień wynikających z umowy i ustawy w przypadku zwłoki w spełnieniu świadczenia.

Amendment 53 granting passengers the right to meals and refreshments in case of delays;
Poprawka 53 przyznająca pasażerom prawo do otrzymania posiłku i napojów w razie opóźnienia;

In case of delays in payment by the customer we shall be entitled to charge an annual rate of interest of 8% above the base interest rate for the duration of the delay..
W przypadku opóźnienia płatności ze strony klienta mamy prawo do naliczania odsetek na poziomie 8% rocznie powyżej stopy bazowej na czas trwania opóźnienia..

In case of delays, passengers need, above all, to be given
W przypadku opóźnień pasażerowie potrzebują przede wszystkim jasnych informacji,

57 related to the liability of carriers in the case of delays or cancellations;
57 związane z odpowiedzialnością przewoźników w przypadku opóźnienia lub odwołania;

Please note that in case of delays, it is the passenger responsibility to inform Chill Inn Hostel about the new arrival time.
Należy pamiętać, że w przypadku opóźnień, jest to odpowiedzialność pasażera poinformować Hostel Chill Misti o nowym czasie przybycia.

Amendments 59 and 60 specifying the conditions under which passenger care shall be provided by carriers in case of delays;
Poprawki 59 i 60 określające warunki, na jakich przewoźnik zapewnia pasażerowi opiekę w przypadku opóźnienia;

The updated regulation proposes to increase the compensation in case of delays, up to 100% of the ticket price for a delay of over two hours.
Zaktualizowane rozporządzenie proponuje zwiększenie odszkodowań w przypadku opóźnień w wysokości do 100% ceny biletu w przypadku opóźnienia przekraczającego dwie godziny.

The EU Passengers' Rights Regulation, which details amongst others, passengers' rights to compensation in case of delays or cancellation of flights within Europe, was a‘hot topic.
Innym„gorącym tematem” było rozporządzenie UE o prawach pasażerów, które między innymi szczegółowo określa przysługujące pasażerom prawa do odszkodowania w przypadku opóźnienia lub odwołania lotu na terenie Europy.

55 reinforcing passenger rights in the case of delays and cancellation of services;
55 zwiększające prawa pasażera w przypadku opóźnień lub odwołania usługi;

for instance in case of delays or cancellation of trains.
na przykład w przypadku opóźnienia lub odwołania pociągu.

especially in cases of delay.
w szczególności w przypadku opóźnień.

we say 12 days in case of delays.
możemy powiedzieć, 12 dni w przypadku opóźnień.

In the case of delays of block trains, compensation is fixed at no less than 5%
W wypadku opóźnień pociągów, odszkodowanie ustalone zostało na kwotę nie mniejszą niż 5%

injury and baggage problems and in some cases of delay, passengers may be entitled to compensation to be determined according to the damage they suffered.
problemów z bagażem oraz w niektórych przypadkach opóźnienia pasażerowie mogą być uprawnieni do odszkodowania, którego wysokość jest ustalana na podstawie poniesionej szkody.