CHANGES TO BE MADE IN SPANISH TRANSLATION

• cambios a realizar
• hacer cambios
• modificaciones a realizar

Examples of using Changes to be made in English and their translations into Spanish

And if there are changes to be made, I want to be here to help you.
Y si tiene que haber algún cambio que hacer, quiero estar aquí para ayudarte.

the function menu displays and allows changes to be made to Video resolution setting,
el menú de funciones muestra y permite realizar cambios en la confi guración de Resolución de vídeo,

Changes to be made in the programme narratives contained in the report of the Secretary-General entitled“United Nations reform: measures and proposals”.
Cambios que se han de introducir en la descripción de los programas que figuran en el informe del Secretario General titulado“Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas”.

The changes to be made in its headquarters organization are designed to improve these services to the two sides.
Los cambios que han de efectuarse en la organización de su sede tienen por objeto mejorar los servicios que se prestan a ambas partes.

It won't let any illegitimate changes to be made to prevent you from being able to properly boot your computer.
Evita que se produzcan cambios ilícitos que le impidan iniciar su ordenador correctamente.

The adoption of IPSAS required significant changes to be made to the accounting policies previously followed by UN-Women.
La adopción de las IPSAS hizo necesario que se realizaran cambios significativos en las políticas contables que utilizaba ONU-Mujeres.

Changes to be made in the programme narratives contained in the annex III report of the Secretary-General entitled"United Nations reform: measures and proposals.
Anexo III Cambios que han de introducir en la descripción de los programas que figuran en el informe del Secretario General titulado"Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas.

the Rapporteur of the Committee indicated changes to be made to some sections of the draft report of the Committee E/AC.51/2004/L.5 and Add.1-37.
el Relator del Comité indicó las modificaciones que se introducirían en algunas secciones del proyecto de informe del Comité E/AC.51/2004/L.5 y Add.1 a 37.

Achieving this would require changes to be made to the current governance framework of the Climate Change Fund- something that is already being discussed by SEMARNAT.
Lograr esto requeriría que se realicen cambios en el actual marco de referencia gubernamental del Fondo para el Cambio Climático, algo que ya está analizando la SEMARNAT.

Pressing the or buttons will allow changes to be made to frequency and flash count.
Al pulsar los botones o podremos realizar los cambios en frecuencia y número de destellos.

Rapporteur for the draft general comment, to point out the changes to be made in the rest of the draft,
Relatora para este proyecto de observaciones generales a indicar las modificaciones que hay que introducir en el resto del proyecto,

What is done during your surgery depends on the type of changes to be made.
Los detalles de la operación dependerán del tipo de cambios que vayan a hacer.

Analysis of the changes proposed by the teacher at Work Course and proposed changes to be made in a limited time.
Análisis de los cambios propuestos por el profesor en el Trabajo de Curso y propuesta de cambios a realizar en un periodo de tiempo limitado.

only showing the changes to be made for the E ending.
mostrando solamente los cambios que se realizarán para el final de E.

said that his delegation would have preferred several changes to be made in the text of the draft resolution.
la delegación estadounidense habría preferido que se introdujeran varias modificaciones en el texto del proyecto de resolución.

the Spanish Episcopal Conference will communicate the changes to be made with reasonable warning before they come into effect.
Conferencia Episcopal Española anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

Each of these barriers will have some influence on the changes to be made in the following areas.
Cada uno de estos obstáculos tendrá cierta influencia en los cambios que habrán de hacerse en las siguientes esferas.

People and organizations must work together to gather enough public support for changes to be made.
Personas y organizaciones deberán trabajar juntas para obtener suficiente apoyo público para que los cambios sean hechos.

Quote/details Article 27, Civil Code- the court can order the changes to be made to the population register.
Cita/detalles En virtud del artículo 27 del Código Civil, el tribunal puede ordenar que los cambios se realicen en el registro de población.

but I need some changes to be made for the iPad version.
pero necesito que hagan unos cambios para la versión para iPad.