COMMUNICATION PROGRAMMES in Spanish translation

not produce communication programmes and material that are harmful to children;

no produzcan programas de comunicación ni materiales que sean perjudiciales para la infancia,

taken as a primary consideration, through communication programmes involving mass media

constituya una consideración primordial, mediante programas de comunicación en los que colaboren medios de difusión,

maximizing the efficiency of communication programmes in the United Nations system, on the other.

aumentar a el máximo la eficiencia de los programas de comunicación de el sistema de las Naciones Unidas, por otro.

concluded that greater priority needed to be given to evaluating communication programmes and that more resources should be dedicated to developing capacities for catalysing changes in behaviour change.

llegó a la conclusión de que se había de dar mayor prioridad a la evaluación de los programas de comunicación y se debía dedicar más recursos a desarrollar capacidades para catalizar los cambios de comportamiento.

evaluate the success of communication programmes; establish criteria to differentiate between communication structures

evaluar el éxito de los programas de comunicación; establecer criterios para distinguir entre las estructurasde información" o" disparidad de conocimientos.">

operation and maintenance of civil registration systems";" Manual on developing information, education and communication programmes for effective civil registration systems";" Manual on how to prepare a legal framework for civil registration and vital statistics systems"; and" Manual for computerization of civil registration and statistic systems.

education and communication programmes for effective civil registration systems";" Manual on how to prepare a legal framework for civil registration and vital satistics systems" y" Manual for computerization of civil registration and statistics systems.

development of methodologies to evaluate current communication programmes; and using community radio to reach the disadvantaged.

desarrollo de metodologías para evaluar los actuales programas de comunicación, y utilización de la radio comunitaria para llegar a los desfavorecidos.

through the school curriculum and communication programmes, the knowledge of children,

a través de los planes de estudio y de programas de comunicación, el conocimiento de los niños,

Development training and communications programme contingency fund.

Fondo para imprevistos relacionados con la capacitación en materia de desarrollo y programas de comunicación.

To conduct or coordinate communications programmes;

Llevar a cabo o coordinar programas de comunicaciones;

To conduct and coordinate communications programmes;

Llevar a cabo y coordinar programas de comunicaciones;

The principles of non-discrimination were included in the communications programmes of public entities.

Los principios de no discriminación se incluyeron en los programas comunicacionales de las entidades públicas.

American Mass Communications programme in Singapore.

Programa de comunicación de masas norteamericana en Singapur.

Global: National Communications Programme for Climate Change UNDP/UNEP.

Alcance mundial: Programa de comunicaciones nacionales para el cambio climático PNUD/PNUMA.

Develop and implement a communications programme for the Procurement Service.

Elaborar y aplicar un programa de comunicaciones para el Servicio de Adquisiciones.

Assistance in the communications programme will be provided by the relocation management firm.

La empresa encargada de la reubicación prestará asistencia en relación con el programa de comunicaciones.

Implementation of the media strategy and communications programme by.

Aplicar la estrategia para los medios de comunicación y el programa de comunicaciones mediante.

Increase involvement of youth in tobacco communications programmes, and determining whether such an approach is successful.

Aumentar la participación de los jóvenes en los programas de comunicación sobre el tabaco y determinar si este planteamiento tiene posibilidades de éxito;

Representatives of the organization regularly attend briefings and communications programmes of the Department of Public Information in New York.

Varios representantes de la organización asisten periódicamente a reuniones informativas y programas de comunicaciones del Departamento de Información Pública en Nueva York.

Increased involvement of youth in HIV/AIDS communications programmes, and determining whether that is a successful approach to mitigating the spread of HIV.

Mayor participación de la juventud en los programas de comunicación sobre el VIH y el SIDA, y definición del planteamiento adecuado para reducir la propagación del VIH;