COMMUNICATION PROGRAMMES in French translation

• programmes de communication

Examples of using Communication programmes in English and their translations into French

Invites Parties, as appropriate, and other relevant stakeholders to include in their communication programmes awareness-raising actions pursuant to the implementation of the Convention
Invite les Parties, selon qu'il conviendra, et les autres parties prenantes concernées à faire figurer dans leurs programmes de communication des mesures de sensibilisation, conformément à la Convention

The afternoon session on the theme"NGOs Describe Communication Programmes that Work" will be held on Thursday, 29 May, from 2 to 4 p.m. in Conference Room C. The workshop is organized by the Department of Public Information DPI.
La session de l'après-midi sur le thème"Les ONG décrivent des programmes de communication qui fonctionnent", aura lieu le jeudi 29 mai 2003 de 14 à 16 heures dans la salle de conférence C. L'atelier est organisé par le Département de l'information.

regional and global communication programmes highlighting the economic,
de mettre en œuvre des programmes de communication nationaux, régionaux

Encourages the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness
Encourage l'élaboration et l'exécution de programmes de communication mondiaux, régionaux

Communication programmes designed to bring about behaviour change will play an essential role in guiding consumers towards the purchase of malaria-control interventions of demonstrated effectiveness in reducing malaria transmission,
La mise en oeuvre de programmes d'information visant à modifier les comportements jouera un rôle essentiel en orientant les consommateurs vers l'achat de produits dont l'efficacité a permis de réduire la transmission de la maladie,

regional and global communication programmes highlighting the economic,
mettre en œuvre des programmes de communication nationaux, régionaux

regional and global communication programmes, educational and awareness raising programmes highlighting the economic,
mettre en œuvre des programmes de communication nationaux, régionaux et mondiaux, et des programmes d‘éducation

coordinated by the United Nations Children's Fund(UNICEF), concluded that greater priority needed to be given to evaluating communication programmes and that more resources should be dedicated to developing capacities for catalysing changes in behaviour change.
Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), ont conclu qu'il fallait accorder un rang de priorité plus élevé à l'évaluation des programmes de communication et allouer davantage de ressources au renforcement des capacités pour catalyser l'évolution des comportements.

treatment of workers; and the implementation of behaviour change and communication programmes, including peer education.
la mise en œuvre de programmes pour le changement des comportements et de programmes de communication, y compris d'éducation par les pairs.

To conduct and coordinate communications programmes;
Diriger et coordonner les programmes de communication;

The telephone communication programme was maintained for 5 refugee camps.
Le programme d'échanges téléphoniques a été maintenu dans 5 camps de réfugiés.

Ruby Pratka is currently an intern with the UPU Communication Programme.
Ruby Pratka effectue actuellement un stage au sein du Programme Communication de l'UPU.

Ruby Pratka is currently an intern with the UPU Communications Programme.
Ruby Pratka est stagiaire au programme«Communication».

Argentina, Guinea and Nicaragua developed large-scale social communications programmes to secure behavioural change and prevent the spread of HIV/AIDS.
L'Argentine, la Guinée et le Nicaragua ont mis au point des programmes de communication sociale à grande échelle visant à garantir l'adoption de nouveaux comportements et à contrer la propagation du VIH/sida.

Increase involvement of youth in tobacco communications programmes, and determining whether such an approach is successful.
Favoriser une plus grande participation des jeunes aux programmes de communication concernant le tabac et déterminer si une telle approche donne des résultats.

we are also restructuring our communication programme.
à de nombreux interlocuteurs, et nous restructurons nos actions de communication.

Increased involvement of youth in HIV/AIDS communications programmes, and determining whether that is a successful approach to mitigating the spread of HIV.
Participation accrue des jeunes aux programmes de communication concernant le VIH/sida et évaluation de l'efficacité d'une telle approche pour ce qui est de ralentir la propagation du VIH.

Under its communication programme, the African Regional Centre for Technology(ARCT)
Dans le cadre de son activité de Communication, le Centre Régional Africain de Technologie(CRAT),

Telephone communication programme extended from 2 refugee camps in 2003/04 to 4 refugee camps in 2004/05.
Élargissement du programme de communications téléphoniques à 4 camps de réfugiés en 2004/05 contre 2 en 2003/04.

Telephone communication programme extended to 2 additional camps to cover all 4 refugee camps.
Le programme de communications téléphoniques a été élargi à 2 autres camps: il s'étend désormais aux 4 camps.