PROGRAMMES DE COMMUNICATION in English translation

• communication programmes
• communication programs
• outreach programmes
• communication platforms
• communications programmes
• communications programs

Examples of using Programmes de communication in French and their translations into English

Les principes de la non-discrimination ont été intégrés dans les programmes de communication des institutions publiques.
The principles of non-discrimination were included in the communications programmes of public entities.

de mettre en oeuvre des programmes de communication à l‟échelle nationale,
regional and global communication programmes highlighting the economic,

échanges de vues sur les programmes de communication dans les domaines du développement et de l'assistance humanitaire a suscité la réunion de tables rondes informelles sur la communication pour le développement.
humanitarian assistance communication programmes resulted in the evolution of an informal round-table conference for development communication..

Les programmes de communication en éducation doivent encourager les échanges d'information au sein d'une communauté, aider à définir
Communication programs in education should encourage exchanges of information within a community, help draw out consensus in a group,

Ces paragraphes portent sur la mise en place de programmes de communication et d'éducation sur la prévention du génocide,
These paragraphs deal with the creation of educational and outreach programmes on the prevention of genocide

Morry a travaillé avec les constructeurs automobiles sur des programmes de communication directe interactive, au moment où les stratégies CRM axées sur les données commençaient à
Morry worked with auto manufacturers on interactive one-to-one communication programs, when data-driven CRM strategies were being deployed through direct mail

Les recherche précédentes et en cours, de même que les programmes de communication scientifique, pourraient être mis en valeur et servir de modèles pour réunir experts,
Previous and ongoing research and science communication programmes could be valorised as useful models for bringing together different experts,

Elle recommande à la FAO et à d'autres organismes de renforcer les mécanismes d'information et de suivi pour les programmes de communication, en particulier dans le but d'aider les peuples autochtones à mettre en place un mécanisme de suivi pour leurs territoires.
The Forum recommends that FAO and other agencies strengthen the reporting and monitoring mechanisms for the communication platforms, especially with a view to supporting indigenous peoples with a monitoring mechanism for their territories.

Appuie l'élaboration et l'exécution de programmes de communication mondiaux, régionaux
Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness

Les agents de santé et les programmes de communication communautaires peuvent contribuer à faire prendre conscience à la population de la nocivité de certaines pratiques
Health workers and community outreach programmes can help raise awareness of harmful practices and the importance for adolescents to delay marriage

de la formation pour les travailleurs et des programmes de communication aux employés et à la communauté.
worker training, and employee and community communication programs.

La coordination de programmes de communication qui reconnaissent le rôle positif du secteur privé dans la réduction de la pauvreté
Coordination of communication platforms that recognize the role of the private sector in poverty reduction as a positive trend

Des programmes de communication sociale, comme ceux qui définissent le comportement entre des groupes d'âges différents(<<
Some social communication programmes, such as those outlining behaviour between different age groups("Give this place to the elderly") programmes..">

des modes d'organisation et élaborer des programmes de communication pour tenter de gagner l'adhésion des fonctionnaires qui se sentent menacés par les changements.
organizational structures and develop outreach programmes to seek the"buy-in" of groups that feel threatened by the change.

ordinateurs portatifs avec logiciel de lecture à l'écran et programmes de communication, cannes, appareils de poche
portable oxygen tanks, laptops with screen-reading software and communication programs, canes, hand held devices

Afin de mesurer le plus précisément possible l'impact des programmes de communication, le Département suit l'évolution des tendances à long terme qui se dégagent des commentaires des utilisateurs et de la couverture médiatique et il analyse ces tendances.
In order to fully capture the impact of communications programmes, the Department tracks and analyses long-term trends in user feedback and media coverage.

certaines Parties sont dépourvues des capacités institutionnelles nécessaires pour entreprendre et coordonner des programmes de communication sur les changements climatiques.
6 of the Convention, and some Parties lack the institutional capacity to initiate and coordinate climate change outreach programmes.

à Genève, le Centre renforcera les liens qui l'unissent aux comités nationaux pour l'UNICEF afin de faciliter à ces derniers l'accès aux informations dont ils auront besoin dans leurs programmes de communication.
closer links will be established with the National Committees for UNICEF to improve their access to information which they can more easily use in their communication programmes.

fichiers téléchargés et messages de programmes de communication ICQ/ AIM, MSN.
downloaded files and messages of communication programs ICQ/ AIM, MSN.

les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont élaboré des programmes de communication destinés aux jeunes,
Red Crescent Societies had drawn up communications programmes targeted at young people,