COMPARABLE QUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• calidad comparable
• calidad similar

Examples of using Comparable quality in English and their translations into Spanish

further efficiencies where this mode of delivery yields a final product that is of comparable quality to in-house translation,
a fin de lograr, entre otras cosas, mayor eficiencia cuando esta modalidad rinda un producto final de calidad comparable al de la traducción interna,

compared with equipment-based methods, and to result in infrastructure of comparable quality.
la infraestructura resultante ha sido de calidad comparable.

that it provided alternative service of comparable quality and the appropriate timeframe,
recibir un servicio alternativo de calidad comparable y dentro de un plazo prudencial,

territories to ensure that minority schools offer their students an education of comparable quality to that offered to the majority in keeping with section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
los territorios para asegurar que las escuelas de minorías ofrezcan a los estudiantes una educación de calidad semejante a la que ofrecen las demás escuelas conforme al artículo 23 de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá.

further efficiencies where this mode of delivery yielded a final product that was of comparable quality to in-house translation,
a fin de lograr, entre otras cosas, mayor eficiencia cuando esta modalidad rindiera un producto final de calidad comparable a el de la traducción interna,

an education of comparable quality to that available to the majority
una enseñanza de calidad comparable a la que tiene la mayoría

The Committee points out that the above-mentioned indicators of achievement provide for an increase in the proportion of translation done contractually only where that mode of delivery yields a final product that is of comparable quality to translation done in-house A/66/7, para.
y señala que los mencionados indicadores de progreso prevén un aumento de la proporción de la traducción por contrata solo cuando esa modalidad de producción dé lugar a un producto final que sea de calidad comparable a la traducción realizada por los servicios internos A/66/7 y Corr.2, párr.

Cutting Plates Cutting Plates are harder than comparable qualities;
Las chapas de troquelados de sustitución son más duras que las calidades comparables.

CITO 1mm Cutting Plates are harder than comparable qualities.
Las chapas de troquelados de sustitución son más duras que las calidades comparables.

similar attempts contributing to cross-country comparable, quality statistics serving the needs of national and international communities.
otros similares de contribuir a la elaboración de estadísticas de calidad comparables entre los países, que satisfagan las necesidades de las comunidades nacionales e internacional.

There are simply not any drivers of comparable quality around.
Simplemente, no hay ningún controlador de calidad comparable alrededor.

The produced beer had comparable quality to commercial beer.
La cerveza producida fue de calidad comparablea la cerveza comercial.

It has comparable quality, safety and efficacy as the reference product.
Tiene calidad, seguridad, seguridad y eficacia comparables con el producto de referencia.

All of Microsoft's software seems to be of comparable quality.
Todo el software de Microsoft parece tener una calidad similar.

The quality of the paper used for printing is of comparable quality i.e.
El papel utilizado tiene que ser de calidad comparable, es decir.

It has photos, illustrations and vectors of comparable quality with commercial image banks.
Tiene fotos, ilustraciones y vectores de calidad comparable con los bancos de imágenes de pago.

It is of comparable quality to the Carrefour brand but it is much cheaper.
La calidad es comparable a la de Carrefour pero mucho más barato.

Fantastic price for a tape of comparable quality to Lightplast Pro
Precio increible para una cinta de calidad comparable a Lightplast Pro

For years, many have argued that mechanical removal will result in a"comparable quality" with fermented coffee.
Durante años, muchos han discutido que la remoción mecánica resulta en una"calidad comparable" con café fermentado.

giving the driving range an area of comparable quality to a fairway.
el campo de pruebas adquiere una superficie cuya calidad es comparable a la de una calle.