COMPARATIVE EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación comparativa
• evaluación comparada

Examples of using Comparative evaluation in English and their translations into Spanish

For remaining direct contention subsets involving any community-based application that has elected comparative evaluation, the same procedure described in Step 6 occurs.
Para el resto de los subconjuntos en disputa directa relacionados con una solicitud basada en la comunidad que ha optado por la evaluación comparativa, se seguirá el mismo procedimiento descrito en el paso 6.

ICANN will resolve cases of string contention either through comparative evaluation or through an auction.
ICANN resolverá los casos de disputas por cadenas a través de una evaluación comparativa o de subasta.

In the event of a comparative evaluation(see Module 4,
En el caso de una evaluación comparativa(consulte módulo 4,

It should also build on good national practices and comparative evaluation of experiences, as well as closer cooperation among actors working on similar issues in various countries.
También debería basarse en las buenas prácticas nacionales y en la evaluación comparada de las experiencias, así como en una mayor cooperación entre los agentes que se ocupan de cuestiones similares en los distintos países.

A comparative evaluation where(at least)
Una evaluación comparativa donde(como mínimo)

For example, in a comparative evaluation, the applicant with the second-highest score if equal to
Por ejemplo, en una evaluación comparativa, se puede seleccionar el solicitante consubasta,

If a single community-based applicant is found to meet the criteria(see subsection 4.2.3 below) for succeeding in the comparative evaluation, that applicant will be declared to prevail in the comparative evaluation and may proceed with its application.
Si se determina que un solicitante basado en la comunidad cumple los criterios(consulte la subsección 4.2.3 a continuación) para tener éxito en la evaluación comparativa, ese solicitante se declarará como prevalente en la evaluación comparativa y puede proseguir con su postulación.

a panel appointed by the comparative evaluation provider will review and score the one or more community-based applications with preference for comparative evaluation against the following criteria.
un panel nombrado por el proveedor de la evaluación comparativa revisará y puntuará las solicitudes basadas en la comunidad con preferencia por la evaluación comparativa con los criterios siguientes.

those who are in contention successfully complete all evaluations,• Contending applicants elect not to use comparative evaluation, did not have comparative evaluation available, or comparative evaluation did not provide a clear winner, and.
las que están en disputa completen satisfactoriamente todas las evaluaciones,• Los solicitantes en disputa elijan no utilizar la evaluación comparativa, no tengan disponible la evaluación comparativa o la evaluación comparativa no haya proporcionado un ganador claro y.

Relevant examples include review and comparative evaluation of legislation in Brazil in 2004;
Algunos de los ejemplos pertinentes son el análisis y la evaluación comparativa de la legislación de Brasil,

the Unit had submitted to the Secretary-General a detailed comparative evaluation of the six shortlisted candidates, together with its
la Dependencia presentó al Secretario General una evaluación comparativa detallada de los seis candidatos preseleccionados,

Pellini is used to investigate the brittle fracture tendency of steels for comparative evaluation of crack arrest behavior to the American standard ASTM E208
Pellini se aplica para el examen de la sensibilidad de aceros a rotura frágil para la evaluación comparativa del comportamiento de detención de grietas según la norma americana ASTM

Comparative evaluation of the performance of research institutions for the first time in the country, through collection of information on all the activities of these institutions in various fields.
La primera evaluación comparativa del desempeño de las instituciones de investigación del país mediante la recopilación de información sobre todas las actividades de estas instituciones en diversos campos.

Prior to any comparative evaluation taking place, communities also have the opportunity to formally object to applications that might inappropriately apply for a TLD string that constitutes the name of the respective community.
Antes de que tenga lugar una evaluación comparativa, las comunidades también tienen la oportunidad de objetar formalmente las solicitudes que podrían postular inadecuadamente a una cadena de TLD que constituya el nombre de la comunidad respectiva.

The first stage of the project included a literature review and comparative evaluation of black carbon
Como parte de la primera etapa del proyecto, se llevaron a cabo una revisión documental exhaustiva y una evaluación comparativa de fuentes de datos

Neither the methodology and pre-approved evaluation criteria used by the Unit nor the detailed substantive comparative evaluation done by the Unit as a whole in accordance with provision 9.2 was contested by the Senior Review Group.
Tampoco formuló objeciones a la metodología y los criterios de evaluación previamente aprobados empleados por la Dependencia, ni a la evaluación comparativa substantiva detallada realizada por la Dependencia en su conjunto, con arreglo al párrafo 9.2.

The comparative evaluation process requires a clear objective outcome
El proceso de evaluación comparativa requiere un resultado de objetivo claro

The chosen comparative evaluation approach features criteria to validate the community-based designation
El enfoque de evaluación comparativa elegido presenta criterios para validar la designación basada en la comunidad

For the purpose of its comparative evaluation, the temporal duration and historic significance of the different sections of
A efectos de su valoración comparativa, también deben tenerse en cuenta la duración temporal

Managing the comparative evaluation tables of candidates,
Administrar los cuadros comparativos de evaluación de los candidatos, analizando