Examples of using Complex set in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must all appreciate that it remains the only universal multilateral institution with the capacity to address the complex set of global problems of the twenty-first century,
Todos debemos reconocer que siguen siendo la única institución multilateral universal que está en condiciones de abordar la compleja serie de problemas mundiales del siglo XXI,drug dependence embody a complex set of health, psycho- social
la drogodependencia personifican un complejo grupo de cuestiones de salud,Sea level rise can vary among regions, due to a complex set of interactions.15 Shifting surface winds,
La elevación del nivel del mar puede variar entre regiones, debido a un complejo conjunto de interacciones.14 La variación en los vientos en superficie,But industrial policy included a complex set of macroeconomic and sectoral policies,
Ahora bien, la política industrial abarcaba una compleja serie de políticas macroeconómicasGIS to manage the complex set of information required by end-users to carry out their work.
el SIG para gestionar el complejo conjunto de información que los usuarios finales necesitan para realizar su labor.Integrated management involves comprehensive planning and regulation of human activities towards a complex set of interacting objectives
La ordenación integrada conlleva una planificación y regulación integrales de las actividades humanas para conseguir una compleja serie de objetivos relacionados entre sísocial capital and the complex set of social and symbolic relationships that give cities meaning.
el capital social y un complejo conjunto de relaciones sociales y simbólicas que dan significado a las ciudades.The Government is currently engaged in a complex set of reforms in order to enable the delivery of polices at a local level that will achieve the ambitions set out for children
En la actualidad el Gobierno lleva a cabo una compleja serie de reformas para aplicar estas políticas en el plano local de manera de alcanzar las expectativas fijadas para el avance de los niñoswhere deficits in the countries of origin of migrant health workers are the result of a complex set of factors that goes well beyond migration.
sector de la salud, en el que la insuficiencia de esos trabajadores en los países de origen es resultado de un complejo conjunto de factores que trasciende la migración.overlaps in the authority to open investigations and a complex set of rules about taking appeals from negative decisions created confusion
el solapamiento de la atribución de iniciar investigaciones y una compleja serie de normas sobre los recursos contra las decisiones negativas creaba confusiónregulatory framework against trafficking in persons has emerged from a complex set of legal developments
normativo internacional de lucha contra la trata de personas ha surgido de una compleja serie de avances jurídicosIt was discussed that this complex set of international obligations needs to be implemented at the national level by counter-terrorism policy makers
Se declaró que era necesario que este conjunto complejo de obligaciones internacionales lo aplicaran al nivel nacional las autoridades y profesionales de la lucha contraThe idea of the rule of law calls for the establishment of a complex set of institutions and procedures,
La idea del estado de derecho exige el establecimiento de un conjunto complejo de instituciones y procedimientos,The resolution also failed to reflect adequately the fact that globalization involved a complex set of political, economic
La resolución tampoco consigue reflejar suficientemente el hecho de que la globalización se compone de un conjunto complejo de factores políticos,The dynamics of labour relations depend on a complex set of factors including China's investment strategy,
La dinámica de las relaciones laborales varía en función de una serie compleja de factores, entre ellos, las estrategias de inversión de China,A complex set of factors determine the volume
Una serie compleja de factores determinan el volumenThe two camshafts were driven by a complex set of 16 gears from the front of the crankshaft- a very similar arrangement to that used on the Maori engine which had two OHC per bank of cylinders.
Los dos árboles de levas eran accionadas por un conjunto complejo de 16 engranajes de la parte delantera del cigüeñal, una disposición muy similar a la utilizada en el motor Maori que tenía dos OHC por banco de cilindros.enabling complex set that were not on diagnostic evaluation BYINGTON, 2006, p.
permitiendo el conjunto complejo que no estaban en la evaluación de diagnóstico BYINGTON, 2006, p.but requires a complex set of measures tackling the general framework of institutions as well as attitudes deeply rooted in regional cultures.
una cuestión de financiación, sino que exige una serie compleja de medidas que aborden el marco general de las instituciones, además de actitudes profundamente arraigadas en las culturas regionales.The combination of populist politicians like Duterte and the challenge of donor withdrawal from middle income countries where severe human rights abuses are taking place presents a complex set of challenges for civil society, especially marginalised community groups.
La combinación de políticos populistas como Duterte y el desafío de la retirada de donantes de países con ingresos medios, donde hay abusos graves de derechos humanos, presenta un conjunto complejo de retos para la sociedad civil, especialmente para los grupos comunitarios marginados.
