Examples of using Complex set in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It offers a multi-sensory experience based on the specific use of a new sensitive membrane that responds to movements of a virtual character as well as the visitors through a complex set of sensors and reactive pistons meticulously positioned.
Il offre une expérience multi-sensorielle qui s'appuie sur l'utilisation spécifique d'une membrane sensible inédite, qui réagit aux mouvements du personnage virtuel et des visiteurs grâce à un complexe ensemble de capteurs tridimensionnels et de pistons réactifs.Other forms of intervention are required in order to properly solve the complex set of social problems that affect Nunavimmiut
D'autres formes d'interventions sont requises pour régler adéquatement l'ensemble complexe des problèmes sociaux qui affectent les NunavimmiutsGiven the complex set of factors influencing child recruitment,
Compte tenu de l'ensemble complexe approximately ten million other species depend upon a large and complex set of systems to work well and in harmony in order for all species to be healthy.
quelques dix millions d'autres espèces dépendent d'un vaste ensemble complexe de systèmes qui doivent fonctionner en harmonie pour assurer la santé de toutes les espèces.Given the complex set of questions and knowledge needs around hydraulic fracturing, strategic prioritization of short-
Étant donné l'éventail complexe des questions et des besoins sur le plan des connaissances liées à la fracturation hydraulique,Irrigation dams often have more mixed results because irrigated agriculture involves a highly complex set of technical, economic,
Les résultats des barrages à vocation agricole sont souvent plus mitigés, l'agriculture irriguée mettant en jeu un ensemble complexe de facteurs techniques,The 453-room Amwaj Oyoun Hotel& Resort is a large, upscale all-inclusive complex set in pleasant tropical gardens in the newly developed Nabq Bay area of Sharm El Sheikh.
Le 453-chambre Amwaj Oyoun Hôtel& Resort est un grand ensemble complexe, haut de gamme tout compris dans des jardins tropicaux agréables dans la région de la baie de Nabq nouvellement développé de Sharm El Sheikh.to create parallel civil society-led processes have created a correspondingly complex set of institutions.
processus civil mené en parallèle par la société, ont conduit à créer un ensemble complexe d'institutions.As the cell is constantly programmed or erased, the BER also increases linearly and therefore a complex set of management techniques must be implemented on the enterprise SSD Controller to manage the cell capability to reliably store data over the expected life of the SSD.
Par conséquent, un ensemble complexe de techniques de gestion doivent être exécutées par le contrôleur du SSD Entreprise pour gérer la capacité de la cellule à stocker en toute fiabilité des données sans erreur pendant la durée de vie de l'unité.Research universities play a complex set of roles within the academic system(Altbach 2009,
Les universités à vocation de recherche jouent un ensemble complexe de rôles au sein du système universitaire(Altbach,transfer streams are subject to a complex set of shifting variables
including a complex set of ecosystem models(e.g.,
y compris un ensemble complexe de modèles d'écosystèmes(bassins hydrologiques,Although there are a complex set of factors related to return of refugees and displaced persons, problematic property laws must also be addressed
Bien que le retour des réfugiés et des personnes déplacées soit lié à une série complexe de facteurs, les lois problématiques en matière immobilière doivent également être révisées afin de garantirproducing a complex set of relations between the author,
produisant un jeu complexe de relations entre l'auteur,These complex set of energy security challenges,
Cet ensemble complexe de défis en matière de sécurité énergétique,Governments are faced with a complex set of challenges when managing migration,
Les gouvernements sont confrontés à une série complexe de défis lorsqu'il s'agit de gérer les migrations,This complex set of relationships underscores the need for a global understanding
Cet ensemble complexe de relations souligne la nécessité d'une compréhensionGovernments are faced with a complex set of challenges when managing migration,
Les gouvernements sont confrontés à une série complexe de défis lorsqu'il s'agit de gérer les migrations,funding this obligation through a complex set of cross-subsidies within the telecommunications industry.
en finançant cette obligation par une série complexe d'interfinancement au sein de l'industrie des télécommunications.The effectiveness of rights of the defendant is provided for by other means forming part of a large and complex set of rules(for example,
L'effectivité des droits de la personne mise en cause est assurée par des éléments d'un vaste ensemble complexe de règles(par exemple, la criminalisation
