Examples of using Ensemble complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'examen d'œuvres d'art reposant sur un ensemble complexe, et répondant à la qualification juridique d'universalité de fait, a conforté cette analyse.
Examination of artworks conceived as complex ensembles and responding to the juridical qualification of the universality of fact have consolidated this analysis.Un ensemble complexe de groupes liés à Al-Qaida
A complicated mix of Al-Qaida affiliatedC'est un ensemble complexe d'arbres et de pignons qui permettent de transférer de manière contrôlée la puissance du moteur aux roues via la transmission.
This is a sophisticated assembly of shafts and gears that enable the controlled application of the power coming from the engine to the wheels.la toxicomanie causent un ensemble complexe de problèmes sociaux,
addiction lead to a complex set of social, medicalLe résultat des évaluations de sûreté est souvent un ensemble complexe d'exigences visant la conception
Safety assessments frequently result in a complex set of requirements for the designelles forment un ensemble complexe de 3 très grandes cascades et plusieurs chutes plus modestes.
they form a complex of 3 very big waterfalls(the biggest with a 75 meter jump) and several modest falls.Ces obstacles constituent un ensemble complexe de facteurs qui influent sur le déroulement de leur carrière à différentes étapes.
These barriers are a complex set of factors operating at various stages of career development.Il s'agit certes d'un ensemble complexe de paramètres à gérer,
It is a complex set of parameters to manage for sureLes arbres décisionnels, qui se compose de structures représentant un ensemble complexe de décisions pour une classification des données.
Decisional trees, illustrated by a complex structure of choices and decisions used to classify data.Dans le cas d'un registre public, la validité d'une transaction est assurée par un ensemble complexe d'équations informatiques qui exigent un maximum de ressources.
In a public ledger, the validity of a transaction is achieved through complex, resource-intensive computational equations.sa population est composée d'un ensemble complexe de tribus.
estimated five million people, a population made up of a complex tribal mix.Le conflit qui s'est déclenché le 13 décembre 2003 résultait de cet ensemble complexe de facteurs.
The conflict that occurred on the 13 f December 2003 was the result of this complex of factors.La"nouvelle révolution industrielle" devra donc avoir pour objectif, notamment, d'atténuer un ensemble complexe de pressions et de menaces systémiques.
A"new industrial revolution" will thus need to mitigate a complex bundle of systemic pressures and threats.Les régimes fiscaux visant les SÉC forment généralement un ensemble complexe de règles techniques.
Note that CFC tax regimes generally are comprised of a complex set On a indiqué que cet ensemble complexe d'obligations internationales devait être appliqué au niveau national par les décideurs et les praticiens de
It was discussed that this complex set of international obligations needs to be implemented at the national level by counter-terrorism policy makersLes deux arbres à cames sont entraînés par un ensemble complexe de 16 pignons de l'avant du vilebrequin- un arrangement très similaire à celui utilisé sur le moteur Maori qui avait deux arbres à cames en tête par rangée de cylindres.
The two camshafts were driven by a complex set of 16 gears from the front of the crankshaft- a very similar arrangement to that used on the Maori engine which had two OHC per bank of cylinders.Le programme porte sur un ensemble complexe de questions d'ordre juridique,
Le naturothérapeute tâchera de démontrer au consultant que sa maladie est le fruit d'un ensemble complexe d'interactions entre les plans physique,
The naturotherapist will try to show the patient that his disease is the result of a complex set of interactions between physical,influencée par la mécanique quantique, considère le cosmos comme un ensemble complexe et fait d'interconnexions, dans lequel chaque élément est littéralement relié à tout l'ensemble.
influenced by quantum mechanics, the cosmos is seen as a seamlessly interconnected and complex whole, in which everything is quite literally connected with everything else.Le taux d'émission dépend d'un ensemble complexe de facteurs tels que la structure des sols,
The emission rate depends on a complex array of factors like soil structure,
