COMPUTERIZATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de informatización
• programa de computadorización
• programa de computarización
• programa informático

Examples of using Computerization programme in English and their translations into Spanish

Facilitating dissemination of treaty information on the Internet through the development and enhancement of computerization programmes, for the benefit of States
Facilitación de la difusión de información sobre tratados en Internet mediante la elaboración y el perfeccionamiento de programas informáticos, en beneficio de los Estados

This applies especially to the school computerization programmes that are being carried out,
Ello atañe especialmente a los programas de informatización escolar en curso,

the Committee was informed that the computerization programmes for both UNDOF and UNIFIL had been proposed by the respective Force Commanders to the Secretary-General in the context of the streamlining exercise for the two missions(see paras. 10 and 33 below); the proposed equipment
la Comisión fue informada de que los programas de informatización de la FNUOS y la FPNUL habían sido propuestos al Secretario General por los respectivos Comandantes de las Fuerzas en el contexto del proceso de racionalización de las dos misiones(véanse los párrafos 10

Paragraphs 6.35 to 6.37 of the proposed programme budget contains information of the computerization programme being implemented.
Los párrafos 6.35 a 6.37 del proyecto de presupuesto por programas contienen información sobre el programa de computadorización que se ejecuta.

The overexpenditure under other equipment is largely attributable to increased requirements for data-processing equipment related to the continuing computerization programme.
El exceso de gastos respecto de equipo de otro tipo se debe en gran medida al aumento de las necesidades de equipo de procesamiento electrónico de datos en relación con el programa en curso de informatización.

The estimate of $23,600 would cover the cost mainly of office automation supplies in connection with the computerization programme of the Treaty Series.
La estimación de 23.600 dólares cubriría los gastos, principalmente de suministros de equipo de automatización de oficinas relacionadas con el programa informatizado de la Treaty Series.

pursuant to a General Assembly mandate, a major computerization programme is under way.
de conformidad con un mandato de la Asamblea General, un programa de computadorización importante.

For example, there has been budgetary targeted financing of the rural schools computerization programme since 2000 in 2000 alone the amount spent was 1 billion roubles.
Así desde 2000 se asignan fondos presupuestarios específicos al programa de informatización de las escuelas rurales sólo en 2000 esta suma representaba 1.000 millones de rublos.

The"Deer leap" school computerization programme is conceived as a highly effective modernization initiative that will substantially reflect on the educational,
El Programa"Salto cualitativo" de informatización de las escuelas es una iniciativa de modernización muy eficaz que influirá de manera sustancial en el rejuvenecimiento educativo, económico

management at the Centre; the delayed computerization programme should be initiated as soon as possible.
información en el Centro; debe iniciarse lo antes posible el programa de informatización, que ya lleva retraso.

This is due in good measure to the great demand- backed up by donor support- for the customs reform and computerization programme, ASYCUDA, whose activities accounted by themselves for one-third of the totality of UNCTAD's technical cooperation expenditures.
Ello se debe en buena medida a la gran demanda-basada en el apoyo de los donantes- de que fue objeto el programa de reforma y automatización de las aduanas(SIDUNEA), cuyas actividades han representado por sí solas un tercio de la totalidad de los gastos de la UNCTAD en cooperación técnica.

the Office is implementing a comprehensive computerization programme to facilitate the effective dissemination of treaty information from the United Nations Treaty Database through global electronic gateways.
la Oficina ejecuta en este momento un amplio programa de computadorización para facilitar la difusión de información sobre tratados archivada en la base de datos de las Naciones Unidas mediante un acceso electrónico mundial.

all records prior to the Library's initial computerization programme.
todos los registros anteriores al programa inicial de computadorización de la Biblioteca.

the biennium 1994-1995 witnessed the launching of a major computerization programme for enhancing productivity.
la publicación de tratados, en el bienio 1994-1995 se lanzó un gran programa de informatización destinado a mejorar la productividad,

The Programme"Computerization for All" offers families with different options for purchasing a computer including discounts and leasing.
El Programa"Informática para todos" ofrece a las familias diferentes opciones para la compra de una computadora, como los descuentos y el leasing.

Programme for the computerization of basic and secondary schools, 2003-2007 2002.
El programa de informatización de las escuelas básicas y secundarias de la República de Tayikistán para 2003-2007(2002);

Programme for the computerization of basic and secondary schools, 20032007(2002);
El programa de informatización de la escuela primaria y secundaria para 2003-2007(2002);

The Treaty Section of the Office of Legal Affairs is actively pursuing its programme of computerization of its treaty database.
La Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos sigue ejecutando activamente su programa de computarización de su base de datos sobre tratados.

provided the conceptual framework for a technical cooperation programme on computerization of criminal justice information.
facilitó el marco conceptual requerido a fin de establecer un programa de cooperación técnica para la informatización en materia de justicia penal.

It would also strongly welcome the recent progress made by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs in its programme of computerization of its publications.
También celebraría con entusiasmo los recientes avances logrados por la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en su programa de informatización de sus publicaciones.