Examples of using Considerable variations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considerable variations can be seen between these three types of dependence according to the demographic characteristics
Se observan fuertes variaciones entre estos tres tipos de dependencia en función de las características demográficasThe Advisory Committee notes from the additional information provided on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under several items.
La Comisión Consultiva observa, que, según la información adicional proporcionada sobre la ejecución de los presupuestos, hubo variaciones considerables en los gastos en varias partidas.There are considerable variations among interchange agreements as to the extent and scope of their
Hay variaciones considerables entre los acuerdos de intercambio en cuanto a la gama de cuestiones técnicasWith considerable variations, the regional commissions in Addis Ababa, Bangkok, Santiago
Con variaciones considerables, el número de funcionarios que se trasladan de las comisiones regionales de Addis Abeba,more recent practices of secret detention brings to the fore many common features, despite considerable variations in political and social contexts.
las prácticas más recientes de detención secreta pone de manifiesto muchas características comunes a pesar de las grandes diferencias en los contextos políticos y sociales.but there are considerable variations in the scope and extent of the immunity.
pero hay variaciones considerables en cuanto al ámbito y la amplitud de la inmunidad.Social Welfare show a high level of mortality which has been coming down during the last 10 years, albeit with considerable variations from year to year.
de Salud Pública y Bienestar Social muestran una alta tasa de mortalidad que fue descendiendo en la última década, aunque con importantes variaciones anuales.the development of inter-linked(overlapping) agreements, and considerable variations in the design and content of RTAs.
la elaboración de acuerdos interconectados(superpuestos) y variaciones considerables en la concepción y el contenido de los ACR.There are, however, considerable variations from one nationality to another: more than a third(37.2 per cent)
Se observan, no obstante, diferencias considerables entre unas y otras nacionalidades: más de un tercio(37,2%)Their study of the current situation shows considerable variations in the methods for costing conference services from one part of the United Nations to another,
El estudio de la situación actual muestra considerables variaciones en los métodos para determinar los costos de los servicios de conferencias de un lugar a otro de las Naciones Unidas,it must take into account the considerable variations between mandates and the authority of interpretation which was the province of each independent expert.
había de tomar en cuenta las considerables variaciones entre los mandatos y las facultades de interpretación propias de cada experto independiente.The differences in the level of expenditures in an international setting may be substantially greater than would occur in a national setting because of the considerable variations that are attributable to currency fluctuations.
Las diferencias en el nivel de gastos en un contexto internacional pueden ser apreciablemente mayores que las que se registrarían en un contexto nacional debido a las considerables variaciones resultantes de las fluctuaciones monetarias.there have been considerable variations in the populations affected.
ha habido considerables variaciones en las poblaciones afectadas.vulnerable groups of girls and considerable variations in the rates of such pregnancies were evident in different geographical areas.
grupos socialmente desfavorecidos y vulnerables de niñas y se observa una variación considerable en las tasas de estos embarazos entre las distintas zonas geográficas.The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States that host United Nations offices,
La aplicación de esta variante causaría considerables modificaciones de la distribución geográfica para algunos Estados Miembros que son anfitriones de oficinas de las Naciones Unidas,to be much smaller, also show considerable variations and range from Pound0.57 per 100 grammes to Pound1.60 per 100 grammes.
muestran también grandes variaciones, yendo desde los 0,57 peniques por 100 gramos a 1,60 libras esterlinas por 100 gramos.shows considerable variations, notably depending on membership of ethnic group
presenta diferencias importantes, especialmente en función de la pertenencia étnicaConsiderable variations are recorded in the number of CSOs in Central Africa(a 32 per cent decrease reported by one country)
Se registraron variaciones considerables en el número de organizaciones de la sociedad civil de África Central( un país notificó un descenso de el 32%)clauses adopted in the 1970s show considerable variations.
las cláusulas adoptadas en aquella década presentan variaciones considerables.economies(and in international institutions) to conclude that the considerable variations in progress towards achieving a market economy reflect the degree of determination
se ven tentados de sacar la conclusión de que las considerables variaciones en los progresos logrados en la transición hacia una economía de mercado reflejan la voluntad
