Examples of using Constructive collaboration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the Working Group's twelfth session, the strong potential for constructive collaboration was demonstrated, and the issue of policing,
En The thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Conference on Sustainable Development-- both of which would be held in 2012-- would provide the international community with valuable forums for reinvigorating constructive collaboration in the interests of sustainable development.
El decimotercer período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrarán en 2012, ofrecerán a la comunidad internacional sendos foros muy valiosos para reforzar una colaboración constructiva en aras del desarrollo sostenible.said that the Group supported the mandate of the High Commissioner for Human Rights and anticipated constructive collaboration with his Office, the continued support of which had led to the review of the Addis Ababa Road Map.
el Grupo apoya el mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y prevé una colaboración constructiva con su Oficina, cuyo continuo apoyo ha permitido revisar la Hoja de Ruta de Addis Abeba.opportunities in developing countries, has been revitalized by a process of constructive collaboration between the Organization and the World Bank, leading to the launch of an active, revenue-generating electronic edition of the journal.
ha sido revitalizada mediante un proceso de colaboración constructiva entre la Organización y el Banco Mundial que ha culminado en la publicación de una edición electrónica del periódico generadora de ingresos.thanked the participants for their cooperation and constructive collaboration during the workshop and expressed his gratitude to them for their support in finalizing the report of the workshop.
agradeció a los participantes su cooperación y colaboración constructiva en el curso práctico y les manifestó su agradecimiento por el apoyo que habían prestado para finalizar el informe del curso práctico.The Special Rapporteur has also maintained constructive collaboration with the World Bank,
El Relator Especial también ha mantenido una colaboración constructiva con el Banco Mundial,be of a technical nature and promote constructive collaboration.
ser de carácter técnico y promover una colaboración constructiva.to continue their constructive collaboration in the context of the follow-up to the International Year of Mountains,
continúen colaborando de forma constructiva en el marco facilitate fast innovation, constructive collaborations among peers and productive dialogue with civil society.
facilitar Constructive collaboration in 2002 on Central Asian initiative for Saiga antelope conservation.
Colaboración constructiva en 2002 sobre la Iniciativa de Asia Central para la conservación del antílope saiga.He was impressed by the constructive collaboration between machine-tool builder
La colaboración constructiva entre el constructor de la máquina y el fabricante delMany anecdotal examples of constructive collaboration between MINUSTAH and the country team were provided.
Se citaron muchos ejemplos anecdóticos de colaboración constructiva entre la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas.A constructive collaboration must urgently be established against the awakening of racism
Es urgente la instauración de una colaboración constructiva contra el rebrote de racismoRussia relied on the constructive collaboration of the international community in order to accomplish that objective.
En ese empeño, Rusia cuenta con la colaboración constructiva de la comunidad internacional.The Great Lakes operation has been one of many examples of the constructive collaboration between WFP and UNHCR.
La operación de los Grandes Lagos ha sido uno de muchos ejemplos de colaboración constructiva entre el PMA y el ACNUR.Constructive collaboration between the authorities and civil society monitors can contribute to improving compliance with international standards.
La colaboración entre It was argued that many international migration issues could be dealt with successfully through a constructive collaboration between sending and receiving countries.
En el Simposio se sostuvo que muchas cuestiones The representative of the Human Resources Network welcomed the spirit of constructive collaboration in which the Working Group had conducted the methodology review.
La representante de la Red de Recursos Humanos acogió favorablemente el espíritu de colaboración constructiva en que el Grupo de Trabajo había realizado el examen de la metodología.I would first of all like to thank all delegations for their constructive collaboration and the spirit of cooperation that prevailed during our deliberations.
Ante todo, quisiera dar las gracias a todas las delegaciones por su colaboración constructiva y el espíritu de cooperación que prevaleció durante nuestras deliberaciones.After initial distrust by both the nightclub owners and the dancers, a constructive collaboration has evolved, and the services offered have met with a positive response.
Tras la desconfianza inicial de los dueños de los clubes nocturnos y las bailarinas, se ha establecido una colaboración constructiva y los servicios ofrecidos han sido bien recibidos.
