CONTAINED IN THE DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• contenida en la base de datos
• figuran en la base de datos
• contenido en la base de datos
• contenidos en la base de datos
• contenidas en la base de datos

Examples of using Contained in the database in English and their translations into Spanish

Notwithstanding the qualified evidentiary value of the information contained in the database as such, the database has already proved to be of great assistance to the Commission as a basis
Pese al limitado valor probatorio de la información contenida en la base de datos como tal, ésta ha demostrado ya ser de gran ayuda para la Comisión

distribution of the CD-ROMs would depend on the volume of information contained in the database and on the currently available technology.
distribución de los CD-ROM, ello dependerá de la cantidad de información que contenga la base de datos así como de la tecnología disponible en ese momento.

Referring to the question of the confidentiality of information contained in the database on young schoolchildren,
Plantea la cuestión de la confidencialidad de la información contenida en la base de datos sobre estudiantes jóvenes,

During claims review, the information contained in the database is expanded by the secretariat to include identifiers noted in the evidence submitted by the claimants this evidence is either attached to the original claim form or provided in response to claim development.
Durante el examen de las reclamaciones, la secretaría amplía la información contenida en la base de datos incluyendo los códigos de identificación indicados en la prueba presentada por el reclamante esta prueba acompaña al formulario original de la reclamación o se proporciona en respuesta a la pormenorización.

Table 3 below presents a full description of data series contained in the database as of July 2011, including of those
El cuadro 3 presenta una descripción completa de la serie de datos contenidos en la base de datos en julio de 2011,

validation of the information contained in the database is vital to maintaining the quality of the analyses performed by WG-EMM
validación permanentes de la información contenida en la base de datos, es vital para mantener la calidad de los análisis que realiza el WG-EMM

Most of the references contained in the database relate to seabirds
La mayoría de las referencias contenidas en la base de datos se refieren a aves marinas

Most of the references contained in the database relate to seabirds
La mayoría de las referencias contenidas en la base de datos se refieren a las aves marinas

The information contained in the database comprises the coordinates of areas allocated to registered pioneer investors
La información que figura en la base de datos incluye las coordenadas de las zonas asignadas a los primeros inversionistas inscritos

Public use of the information contained in the database of the National Registry of Population
La publicidad de la información que contiene la base de datos de el Registro Nacional de Población

This report provides both an analysis of the recommendations contained in the Database which can assist the members of the Forum in monitoring the implementation of its recommendations;
Este informe ofrece un análisis de las recomendaciones que figuran en la base de datos y que puedan ayudar a los miembros del Foro en el seguimiento de la aplicación,

The information contained in the databases is not an exhaustive list.
La información contenida en las bases de datos no representa una lista exhaustiva.

All information contained in the databases was communicated to the families.
Toda la información que figura en las bases de datos se comunica a los familiares.

quality of information contained in the databases of the DNPI.
la calidad de la información contenida en la base de datos de la DNPI.

The databases describing the transmission of messages in the process of message transmission and the data contained in the databases the fact of transmission of messages,
Las bases de datos en que conste la transmisión de los mensajes en el proceso de transmisión de estos y los datos contenidos en las bases los justificantes de transmisión de los mensajes

The information contained in the databases mentioned in Subparagraph 2 should be used by Member States in determining novelty
Los Estados miembros deberán utilizar la información contenida en las bases de datos mencionadas en el apartado 2 al determinar la novedad

However, due to the vast amount of records contained in the databases and the origin of such diverse data,
No obstante, debido a la inmensa cantidad de registros contenidos en las bases de datos del Proveedor del Servicio de las que se extrae la Información,

According to information contained in the databases of the Ombudsman's Office,
De acuerdo con la información contenida en las bases de datos de la Defensoría del Pueblo,

What is contained in the database?
¿Qué está contenida en la base de datos?

What is contained in the database?
¿Qué contiene la base de datos?