CONTAINS RULES IN SPANISH TRANSLATION

• contiene normas
• contiene reglas
• incluye normas
• figuran normas

Examples of using Contains rules in English and their translations into Spanish

which has replaced the Act on Terrorists, contains rules concerning telephone tapping,
que reemplaza a la Ley sobre los terroristas, contiene normas sobre la intervención de teléfonos,

Section 7 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR, which provides special regulations on these matters, contains rules that have regard to age
La sección 7 del Código de Enjuiciamiento Criminal de la RSFSR que regula estos asuntos, contiene reglas referentes a la edad

Draft article 12 contains rules regarding monitoring
El proyecto de artículo 12 contiene normas relativas a la vigilancia

the General Assembly adopted Resolution A/RES/70/210, which contains rules on the participation of local authorities
la Asamblea General adoptó la resolución A/RES/70/210, que contiene reglas sobre la participación de las autoridades locales

The legislation on labour and employment contains rules to ensure equal access of men
La legislación relativa al trabajo y al empleo contiene normas que garantizan a los hombres y las mujeres la

part two contains rules of a more specific nature.
la segunda parte contiene reglas de carácter especial.

Law No. 275/2006 contains rules to that effect, but only for juveniles who have reached the age of 16,
La Ley Nº 275/2006 contiene normas a tal efecto, pero sólo para jóvenes que han cumplido ya los 16 años

The General Equal Treatment Act contains rules on sanctions that can be imposed in the event of violation of the prohibition on discrimination.
La Ley general de igualdad de trato contiene normas relativas a las sanciones que pueden imponerse en caso de incumplimiento de la prohibición de discriminación

it is important that the statute contains rules regarding the execution of such a judgement,
es importante que el estatuto contenga reglas sobre la ejecución de esa pena

neither the Vienna Convention of 1969 nor of 1982 contains rules concerning interpretative declarations,
la Convención de Viena de 1969 ni la de 1982 contienen normas sobre las declaraciones interpretativas,

Part 2 also contains rules governing other NTMs,
la Parte II contiene las normas que rigen otras MNA

that law contains rules relating to measures taken before and after an armed conflict.
este derecho abarca normas relativas a las medidas adoptadas antes de los conflictos armados y después de ellos.

The draft optional protocol is an instrument which the States that signed and ratified it are not obliged to adopt. It contains rules of an eminently adjective
El proyecto de protocolo facultativo es un instrumento no obligatorio de adopción para los Estados que lo suscribieron y lo ratificaron, que contiene normas de carácter eminentemente adjetivas

Section III contains rules covering the application of non-custodial sanctions
La Sección III contiene reglas que abarcan la aplicación de sanciones

Danish legislation contains rules that ensure that staff hiring authorities
La legislación danesa contiene normas que garantizan que las autoridades y asociaciones que contratan

Finally, the Pensions Act also contains rules guaranteeing equal treatment whether a pension agreement has been entered into
Por último, la Ley de fondos de pensiones también contiene reglas que garantizan la igualdad de trato independientemente de que se hubiera celebrado un acuerdo de pensión

the fundamental rights of citizens, and contains rules of courtesy towards the public as well as a code of individual action.
los derechos fundamentales de los ciudadanos, e incluye normas de cortesía respecto del público y un código de acción personal.

The full set of sequent calculus inference rules contains rules to swap adjacent formulas on the left
El conjunto completo de reglas de inferencia de cálculo secuencial contiene reglas para intercambiar fórmulas adyacentes a la izquierda

the members of their families inside the national Territory and contains rules on the protection of the right to work,
de sus familiares en el territorio nacional e incluye normas sobre la protección de los derechos al trabajo,

The Constitutional Law on Human Rights contains rules on the following issues:
La Ley constitucional sobre los derechos humanos contiene normas relativas a las cuestiones siguientes: